1
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
Aguyje.

2
00:02:05,209 --> 00:02:07,460
Eha’arõ, eha’arõ, eha’arõ.

3
00:02:09,171 --> 00:02:11,297
Oh, tuicha mba’e.

4
00:02:11,465 --> 00:02:13,508
Aguyjevete.

5
00:02:18,055 --> 00:02:19,764
Ñyrõ.

6
00:02:24,853 --> 00:02:25,937
Ani repoko upe dial rehe.

7
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
Ndaha'éi Texaco aravo
Metropolitano-pe.

8
00:02:27,981 --> 00:02:30,274
Ha'e Dr. Abby Barnes ndive
"Añetegua mymba ha jagua rehegua".

9
00:02:30,442 --> 00:02:32,109
ha nde reime aire-pe.

10
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
- Mba'éichapa?
- Mba'éichapa.

11
00:02:33,904 --> 00:02:35,780
Oh, hi. Kóva ha’e Charles
San Pedro guive.

12
00:02:35,948 --> 00:02:38,449
Ha, oĩ porã, che porandu
ha'e chepy'apy

13
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
che jagua basset, Clothilde.

14
00:02:40,828 --> 00:02:43,079
- Ha'ete ku ndokaruséiva.
- Ndokaruséi.

15
00:02:43,247 --> 00:02:44,288
Bueno, ¿reikuaápa mba’épa, Charles?

16
00:02:44,456 --> 00:02:46,290
Jepive, umi jagua Basset ndojapói
ho'use pe ndaikatúiva ohetũ hikuái.

17
00:02:46,458 --> 00:02:49,377
- Oguerekópa chupe resfrío por casualidad?
- Oh, ha'e otosu'imi hína.

18
00:02:49,545 --> 00:02:52,588
Néi. Ha’épa peteĩ seco, .
ryguasu rupi'a ha'ete...

19
00:02:52,756 --> 00:02:54,966
...tipo de tos, .

20
00:02:55,133 --> 00:02:58,427
térãpa ha’e peteĩ hykuvéva, .
¿tos basada flema rehegua?

21
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
Ha'ete ku peteĩha,
ojoguave pe opyrũvape.

22
00:03:01,390 --> 00:03:04,141
- Néi. ¿Ikatu piko remoĩ chupe?
- Pe jagua? ¿Telefono-pe?

23
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
- Héẽ.
- Néi.

24
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
Clothilde, eju ko'ápe, mitã'i!
Eju ápe.

25
00:03:08,522 --> 00:03:11,065
Oĩ porã, péina ápe ha’e, Pohanohára.

26
00:03:11,233 --> 00:03:12,608
¡Oh, mitã’i!

27
00:03:12,776 --> 00:03:13,818
Heẽ, ha’e oreko peteĩ resfrío, Charles.

28
00:03:13,986 --> 00:03:15,987
Nde rejapo va'erã
ogueraha chupe veterinario-pe.

29
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
- Ko'ag̃aite?
- Upepete.

30
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
- Heẽ. Mba'éichapa?
- Mba'éichapa?

31
00:03:19,867 --> 00:03:24,120
Heẽ, che réra Dan, ¿oĩ porãpa?
Ha che areko peteĩ jagua.

32
00:03:24,288 --> 00:03:28,124
Ha ha’e oisu’u yvate ha yvýre che rova, ha
ko’áğa areko ko erupción ojehecha vaietereíva.

33
00:03:28,292 --> 00:03:29,292
¿Rehechápa mba'épa ha'e?

34
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
- Nde reguereko alergia isaliva rehe, Dan.
- Nahániri, nahániri, nahániri, ndaha'éi.

35
00:03:32,129 --> 00:03:33,796
Che ha’ese, peikuaa, .
Che araka’eve ndaha’éikuri

36
00:03:33,964 --> 00:03:36,007
ko ocasión mboyve ha’e
mba'érehepa añe'ẽ.

37
00:03:36,174 --> 00:03:39,260
Péro nde ere haʼe oisuʼu hague nde rova
ha ko'ágã opa mba'e bruto, ¿correcto?

38
00:03:39,428 --> 00:03:40,678
- Ha, heẽ.
- Néi.

39
00:03:40,846 --> 00:03:42,847
Mboy tiémpopa ojapo upéva
lengua-baño ipahaitépe?

40
00:03:43,015 --> 00:03:45,099
Ha, jahechami, upéva
oñepyrû 1:00 aravo jave...

41
00:03:47,519 --> 00:03:51,188
- Mbohapy aravo rupi.
- Oh, Dan.

42
00:03:51,356 --> 00:03:53,024
Nahániri, nahániri, ndojapói
ha’ete ku omoñeñandu vaíva chupe oimeraẽva.

43
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
Oĩ porã, porque upéva...
ha’e peteĩ tapicha pire rehegua, Dan.

44
00:03:55,152 --> 00:03:58,487
Opersegi umi insecto imaginario pe muro ári.
¿Rejapótapa avei upéva?

45
00:03:58,655 --> 00:04:01,198
- ¿Imaginario? Nahániri.
- Nahániri, nahániri.

46
00:04:01,366 --> 00:04:02,867
Oĩ porã, kóva ha’e peteĩ momento iporãva
oñe’ẽ haguã límite rehe.

47
00:04:03,035 --> 00:04:07,413
Ikatu rehayhu nde mymbakuérape, ha katu ani...
ehayhu nde mymbakuérape.

48
00:04:07,581 --> 00:04:10,082
¿Reikuaápa mbaʼépa haʼese?
Ejapo jey che rire.

49
00:04:10,250 --> 00:04:19,050
Ñande, ha’ekuéra.

50
00:04:28,268 --> 00:04:30,144
Hi, babyhead!

51
00:04:32,189 --> 00:04:34,732
Mba'éichapa reime?

52
00:04:34,900 --> 00:04:37,234
¿Rejuse relee chendive, ¿ajépa?

53
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
Ijukyvéva opa mba’e ikatúvagui
umi mymba dulce oĩva ko mundo-pe?

54
00:04:42,574 --> 00:04:46,786
¿Huh? ¿Huh, dulce?

55
00:04:51,291 --> 00:04:54,251
Che aimo'ã ñapintataha
ko arapokõindýpe. Heẽ.

56
00:04:54,419 --> 00:04:56,420
Nde repintáta, .
ha ahecháta.

57
00:04:56,588 --> 00:04:58,756
Koʼág̃a ikatu pehecha che amoñeʼẽha.

58
00:05:00,634 --> 00:05:03,094
Bueno, ikatúpa areko peteĩ beso? Nde
ndachehetũi aju jave che rógape.

59
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
Hetũ.

60
00:05:04,554 --> 00:05:07,348
Aguyje. Aguyje ndéve, che mborayhu.

61
00:05:07,516 --> 00:05:09,225
¿Noelle?

62
00:05:09,393 --> 00:05:11,602
¡Oguejy pe salón!

63
00:05:11,770 --> 00:05:13,771
Eju, mitã’i, ejeabri.

64
00:05:13,939 --> 00:05:18,359
- Ha'e che.
- Ass. Mba’eichaitépa peteĩ jyva.

65
00:05:21,822 --> 00:05:23,781
- Nde ndaha'éi Noelle.
- Ndaha'éi ko árape, nahániri.

66
00:05:23,949 --> 00:05:25,908
Péro eñehaʼã jey koʼẽrõ.
Máva piko oikuaa?

67
00:05:26,076 --> 00:05:28,077
- Ikatu reguereko suerte.
- Ha'épa... Che ha'ese, ha'épa...

68
00:05:30,998 --> 00:05:33,708
Ko’ápe, Roy!

69
00:05:41,466 --> 00:05:42,800
Aw, karai.

70
00:05:42,968 --> 00:05:45,636
- Chediskulpa.
- Oĩ porã.

71
00:05:46,972 --> 00:05:49,932
Mba'éichapa. Che pira, ha'e deprimido.

72
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
Che veterinario he’i ogueru haĝua
peteĩ tuguy muestra-pe, .

73
00:05:51,727 --> 00:05:54,645
upévare atranquilisa chupe oike
peteĩ solución 10% diazepam rehegua, .

74
00:05:54,813 --> 00:05:56,355
ha katu ha'e nomýiri ko'ágã.

75
00:05:56,523 --> 00:05:58,482
Ha aikuaase repensápa
Aguenohẽva’erã chupe.

76
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
Upeichaite. Nde ningo sedador hína
chupe, ndaha’éi caza furtiva hese.

77
00:06:00,902 --> 00:06:01,902
Reguenohẽva’erã chupe upégui.

78
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
Ñande japytu'úta michĩmi,

79
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
ha upéi embohovái algúnope
hetave ne ñehenóigui.

80
00:06:04,990 --> 00:06:06,824
Ani reho mombyry.

81
00:06:09,411 --> 00:06:10,828
- Oĩmbáma?
- Egueru hese.

82
00:06:10,996 --> 00:06:14,749
Correo de aficionado, correo de aficionado, ventilador rehegua
correo, kavaju ikyraiterei.

83
00:06:14,916 --> 00:06:18,711
- Oh, che Tupã.
- Jagua vai, jagua tavy, jagua ñembyasy.

84
00:06:18,879 --> 00:06:21,547
- Apañuãi mymba hyakuã asýva.
- Roime jey 30 áñope, Abby.

85
00:06:21,715 --> 00:06:23,340
Aguyje.

86
00:06:28,847 --> 00:06:30,264
Oh, che ruvicha.

87
00:06:30,432 --> 00:06:33,184
Hey, hey, Mario. Che aikuaa chupe.

88
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
Nahániri, nde nderejapói. Kuñanguérape ogusta
umi ndoikóiva añetehápe.

89
00:06:36,480 --> 00:06:38,189
Heẽ-huh. Kóva peteĩva
oexisti che edificio-pe.

90
00:06:38,356 --> 00:06:42,443
Abby, reguereko peteĩ ohenóiva en línea
3 he'íva ijagua histérico.

91
00:06:42,611 --> 00:06:44,904
Hi, kóva ha’e Dr. Abby Barnes.
Nde reime aire-pe.

92
00:06:45,072 --> 00:06:46,864
Kóva ha’e Brian Venecia-gua.

93
00:06:47,032 --> 00:06:48,032
Hi, Brian. Mba'e oiko?

94
00:06:48,200 --> 00:06:49,283
Ha, che areko peteĩ jagua ko'ápe

95
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
upéva ha’e peteĩ mba’e osẽva’ekue michĩmi.

96
00:06:51,369 --> 00:06:52,453
Mm-hmm rehegua.

97
00:06:52,621 --> 00:06:53,954
Ha mba'épa ojehu nde jaguáre?

98
00:06:54,122 --> 00:06:58,417
Kóva ipuva'erã iñextraño...

99
00:06:58,585 --> 00:07:00,628
Ha'e omonde patines de rodillos.

100
00:07:00,796 --> 00:07:04,423
Ahecha. Ha mba'éichapa ojapo nde jagua
opa patines de rodillos-pe?

101
00:07:04,591 --> 00:07:05,966
Bueno, añetehápe, ndaha'éi che jagua.

102
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
Che ahupyty chupe pe...
libra ko pyharevépe.

103
00:07:07,594 --> 00:07:10,262
Che ha'e fotógrafo ha opa mba'e
parte ko rodaje ajapóvagui.

104
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
Che aimo'ãkuri nde ere hague péicha
karai ha’eva’ekue peteĩ profesional.

105
00:07:12,224 --> 00:07:13,557
Oh, nahániri, nahániri, nahániri. Ha’e
ha’e peteĩ profesional.

106
00:07:13,725 --> 00:07:16,519
Ha'e ojepokuaante otrata
Chihuahuas ha caniche reheve.

107
00:07:16,686 --> 00:07:19,396
Ha'e pe jagua ha'éva
ndaha’éiva profesional.

108
00:07:21,066 --> 00:07:22,983
Maymáva, oĩ porãta...

109
00:07:23,151 --> 00:07:26,195
opavave japytáramo py’aguapýnte, ¿oĩ porãpa?

110
00:07:26,363 --> 00:07:28,030
Chepytyvõva'erã ko'ápe.

111
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
Oĩ porã, ñaipytyvõ jaguápe
raẽ, ha upéi roipytyvõta.

112
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
Ko’áĝaite nde jagua oñeñandu
tuicha, tuicha oñeamenasa, .

113
00:07:33,078 --> 00:07:34,912
upévare reñembojaséramo
suficiente ojeipe’a haĝua umi patineta, .

114
00:07:35,080 --> 00:07:37,248
reñemboja va'erã
chupe pe posición sumiso-pe.

115
00:07:37,415 --> 00:07:39,458
- Cheñyrõ?
- Eguejy irundyve ipy rehe.

116
00:07:42,003 --> 00:07:44,421
Peẽ peipotáma che roipytyvõ,
rejapova’erã che ha’éva.

117
00:07:46,007 --> 00:07:48,843
Néi.

118
00:07:52,305 --> 00:07:54,098
Néi.

119
00:07:55,767 --> 00:07:57,643
Oĩ porã, ko’áğa eñembo’y hendápe
nde akã oñemoĩva yvýpe

120
00:07:57,811 --> 00:08:00,563
ha oñembo’y peteĩ lado gotyo, ha
ani rejapo contacto tesa rehegua.

121
00:08:00,730 --> 00:08:03,315
Ani rejapo contacto tesa rehegua. Néi.

122
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
- Oĩ porã, mba'éichapa reime.
- Ha’ete ku ointeresáva cherehe.

123
00:08:22,502 --> 00:08:23,794
Ko'ágã, rejapova'erã
ha’e oñeñandu porã.

124
00:08:23,962 --> 00:08:25,796
Rembopy'aguapyva'erã
chupe ne ñe’ẽ reheve.

125
00:08:25,964 --> 00:08:29,091
Pehendu mba'éichapa ikatu ajapo che ñe'ẽ
ipu porãiterei, tuichaiterei ombopy’aguapy?

126
00:08:29,259 --> 00:08:31,635
Heẽ.

127
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
Mitãkaria’y porã.

128
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
Oĩ porã, ko’áğa eipyso nde po hendive
nde kuã oñembojere iguype peteĩ ipysãicha

129
00:08:40,812 --> 00:08:42,021
ha eñeha’ã ha epoko ijao ári.

130
00:08:48,278 --> 00:08:50,654
Mierda.

131
00:08:56,203 --> 00:08:57,411
Jesús.

132
00:09:00,207 --> 00:09:02,374
Opavave nde dígito piko
intacto, Brian?

133
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
- Heẽ.
- Oĩ porã, ko'ágã eñemotenonde.

134
00:09:05,921 --> 00:09:07,838
Ohetũnte mbeguekatu ijapysa, .
omoĩvo presión umi punta-pe.

135
00:09:08,006 --> 00:09:09,506
Upéva ha'e peteî punto de acupresión.

136
00:09:11,092 --> 00:09:13,552
Oĩ porã, egueraha porãnte.

137
00:09:16,097 --> 00:09:17,431
Nde rejapo porã hína.

138
00:09:17,599 --> 00:09:19,433
Oĩ porã, eñangareko. Tereho apysa rehehápe.

139
00:09:19,601 --> 00:09:22,019
- Esẽ apysa rembe'y peve.
- Néi.

140
00:09:22,187 --> 00:09:24,730
Mbeguekatúpe. Néi?

141
00:09:24,898 --> 00:09:28,317
- Upéva ipu porã.
- Ha'e peteĩ mba'e ojeguerovia'ỹva.

142
00:09:28,485 --> 00:09:30,569
Mitãkaria’y porã.

143
00:09:30,737 --> 00:09:33,530
Aguyje, ha katu jajapóta
eime oho haguã ko'ágã.

144
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
Oh, nahániri, nahániri, nahániri. Nde
natekotevẽi resẽ.

145
00:09:35,200 --> 00:09:36,909
Rentendeva'erã mba'épa
ko'ã jagua ojepaga ohóvo.

146
00:09:37,077 --> 00:09:38,869
Oime hikuái gremio-pe ko'ágã.
Hasy ningo oñemba'apo haguã hendivekuéra.

147
00:09:39,037 --> 00:09:41,205
- Roguerohory pe oportunidad.
- Ikatúpa reheja pe mitã?

148
00:09:41,373 --> 00:09:42,831
- Nahániri, ndaha'éi che aimo'ãva upéicha.
- Ndaikatúi rembojere nde jyva arte rehe.

149
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
Jaipe'a ndehegui ko'ã mba'e.
Mávapa omoĩ nderehe ko'ã mba'e, eh?

150
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
Brian, che arahase ko mba'e
oportunidad romomaitei haguã ndéve

151
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
pe adición ipyahuvéva rehe
nde rogayguakuérape.

152
00:09:50,840 --> 00:09:53,217
Mba'épa? Nahániri, ndaikatúi areko peteĩ jagua.

153
00:09:53,385 --> 00:09:56,595
- Ha, mba'ére piko upéva?
- Bueno...

154
00:09:56,763 --> 00:09:58,973
Ha, che aiko cheaño.

155
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
Ejerovia cherehe, nde rejapóta
péicha heta iporãve.

156
00:10:01,142 --> 00:10:04,478
- Ikatu, ha katu tuicha responsabilidad.
- Mba'e vai piko upéva?

157
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
Nahániri, ndahaʼéi katuete. Ha’e añoite
odepende mba’épa reipotáta.

158
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
Ha'e peteĩ jagua tuicháva, ha'éva
ogueraha heta mba'e...

159
00:10:10,235 --> 00:10:11,360
Eme’ẽ Eric-pe nde réra, ha...
ore romondóta ndéve

160
00:10:11,528 --> 00:10:13,237
algunos panfletos rehegua
ñangareko dental canino rehegua.

161
00:10:13,405 --> 00:10:16,073
...ha’éva evidentemente ndajapóiva
ohupyty tiempo ajapo haĝua che aipotáramo...

162
00:10:16,241 --> 00:10:18,993
- Ha, Brian?
- Héẽ?

163
00:10:19,160 --> 00:10:21,662
Che aperdona peẽme.

164
00:10:23,123 --> 00:10:25,416
Yo, eju, karai, jajeroky.
Ñaimema listo jaroky haguã.

165
00:10:25,583 --> 00:10:27,668
Nde reguereko pe tiro. Nde ningo
ohupyty millones de disparos.

166
00:10:27,836 --> 00:10:30,254
Nahániri, che apensa iporãveha kóva
pe mba’e mitãkaria’y ndive.

167
00:10:32,173 --> 00:10:33,799
Upéicharõ, mbaʼépa rejapóta? Nde
¿orejuhútapa upérupi upe rire?

168
00:10:33,967 --> 00:10:35,092
Heẽ, ikatu. Ndaikuaái.

169
00:10:35,260 --> 00:10:37,094
Che ajapova'erã chupe ikarurã, .
upéi embosako’i itupao, .

170
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
ha upéi napensái
ha’e ogastava’erã

171
00:10:38,763 --> 00:10:39,930
ipyhare peteĩha peteĩ
tenda iñextraño ha’eño.

172
00:10:40,098 --> 00:10:42,016
- Nde reñemoneĩ?
- Ani rejepytasoiterei ko jagua rehe

173
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
ha peñembotavy cherehe, ¿oĩ porãpa?

174
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
Ha avei, ijuru ha’e opa mba’e juky

175
00:10:45,603 --> 00:10:47,771
ha’ete ku osẽva umi encía
peteĩ fuga térã mba’e.

176
00:10:47,939 --> 00:10:50,607
Oje'e ha'e haguã juky. Ha’ekuéra
dribble iñembyahýi jave hikuái.

177
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
Hank.

178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
Upéicharõ, mbaʼépa nde ere?

179
00:10:55,363 --> 00:10:57,072
Mba’épa ojapóta peteĩ mitãkuña
ojuhu hetave romántico...

180
00:10:57,240 --> 00:10:58,824
tulipán térã rosa?

181
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
- Bueno...
- Hesarái chugui. Susan oikuaáta.

182
00:11:01,119 --> 00:11:02,953
- Peteĩ mensajero omboguejy ramoite ko mba’e.
- Aguyje.

183
00:11:03,121 --> 00:11:04,288
- Ha línea 2's ndéve guarã.
- Aguyje.

184
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
- Mba'épa?
- Mba'épa pe románticove...

185
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
tulipán térã rosa?

186
00:11:08,626 --> 00:11:12,254
¡Oh, upéva ningo iporãiterei!

187
00:11:12,422 --> 00:11:14,131
Kóva ha’e Abby.

188
00:11:14,299 --> 00:11:16,300
- Maitei, kóva ha'e Brian.
- Heẽ?

189
00:11:16,468 --> 00:11:18,719
Roke oñondive.

190
00:11:18,887 --> 00:11:21,597
Che ha Hank. Peẽ piko piko
ohupyty haguã ta'anga?

191
00:11:21,765 --> 00:11:24,308
Heẽ, heẽ. Che aheka hína
hese ko’áĝaite.

192
00:11:24,476 --> 00:11:27,686
- Ohasáma pyhare.
- Oh, tuichaiterei mba'e upéva. Mba'éichapa oho?

193
00:11:27,854 --> 00:11:31,774
Heẽ, bueno, ha’e opukavy, .
ha’éva peteĩ problema.

194
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
- Ha katu ore rosolusiona.
- Mba'éichapa rejapo upéva?

195
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
Bueno, ha’e oke che rova ári ha
Ndaikatúi ahenduve chupe.

196
00:11:37,155 --> 00:11:39,656
Upéva ha'e peteî solución iporãva. Che ha'e
ovy’a odesidi haguére penemantene.

197
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
Heẽ, che avei.Che añoite
he’iseva’ekue aguyje.

198
00:11:41,993 --> 00:11:43,702
Oh, nde reime porã.
Ha’ékuri che vy’apavẽ.

199
00:11:43,870 --> 00:11:46,997
Ha che aipotaiterei
he’i haguã en persona.

200
00:11:48,875 --> 00:11:50,417
Mba'éichapa pejojuhúta
ñandéve peteĩ mba’yrurã?

201
00:11:50,585 --> 00:11:52,378
Um...

202
00:11:52,545 --> 00:11:55,130
Térã peteĩ jeguata, peteĩ jeguata
umi canal pukukue.

203
00:11:55,298 --> 00:11:57,091
Mba’ére piko ajuhúta peteĩ ohendúva
Ndaikuaái mba'eve

204
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
excepto omoĩ rodillo
patinaje ijagua ári?

205
00:11:59,469 --> 00:12:00,969
Porandu porã, porandu porã.

206
00:12:01,137 --> 00:12:04,348
Bueno... Che ndaipotáikuri
ja’e haĝua upéva tenonderãite, .

207
00:12:04,516 --> 00:12:06,517
ha katu che areko ko mba'e añetehápe
káso vai mange rehegua.

208
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
Ha ha'e terriblemente picazón, peikuaa.
Ndaikatúi añónte aheja ahetũ.

209
00:12:09,062 --> 00:12:10,687
- Oh, hmm.
- Upéicharõ, añeporandu kuri ikatúpa

210
00:12:10,855 --> 00:12:12,981
orecomenda peteĩ pomada térã at
por lo menos peguereko peteĩ jesareko hese.

211
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
Mba'e diablos piko?

212
00:12:14,317 --> 00:12:16,777
Oĩ porã, mba’éichapa pe...
Washington jeike 5:00 aravo jave?

213
00:12:16,945 --> 00:12:19,571
- Iporã. Ha, rohechata upépe.
- Néi. Che avei.

214
00:12:19,739 --> 00:12:21,865
Iporã. Néi. Jajohecha peve.
Nahániri, eha’arõ, eha’arõ.

215
00:12:22,033 --> 00:12:24,284
Cheresarái aporandu haguã ndéve
mba’éichapa nde rejogua.

216
00:12:24,452 --> 00:12:26,870
Mbaʼérepa tekotevẽ reikuaa upéva?

217
00:12:27,038 --> 00:12:29,164
Ikatu hag̃uánte rohechakuaa.

218
00:12:29,332 --> 00:12:32,543
Oh. Mba'épa pejapo
oimo’ã che ajoguaha?

219
00:12:32,710 --> 00:12:34,878
Ndaikuaái... pe ñe’ẽ ha’épa
oimeraẽ mba’e ojehasa haĝua, nde rejekuaa porãiterei.

220
00:12:37,799 --> 00:12:41,885
Che areko 5'10", rubio, ipire hũva...

221
00:12:42,053 --> 00:12:44,680
hasy ojefalta haguã.

222
00:12:44,848 --> 00:12:46,974
Oĩ porã. Che rohecháta upépe.

223
00:12:47,142 --> 00:12:49,810
Oĩ porã.

224
00:12:49,978 --> 00:12:52,271
Nahániri, nde nderejapomoʼãi.

225
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
¿Ikatu piko jaha rei?

226
00:13:41,613 --> 00:13:43,864
Eike jey mante hyepýpe ha...
emoambue nde ao, por favor.

227
00:13:44,032 --> 00:13:46,658
Che ahecha porã. Ne irũnguéra
ndaha'emo'ãi oñedenunciava'erã.

228
00:13:46,826 --> 00:13:48,452
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
Nde rejehecha ikyráva.

229
00:13:48,620 --> 00:13:50,454
Nahániri, eju. Ani reiko upéicha.
Jaha mante.

230
00:13:50,622 --> 00:13:53,207
- Noelle, ekirirĩ ha eike jey hyepýpe.
- Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

231
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
- Eike jey hyepýpe.
- Emañamína, che ajapóma

232
00:13:55,001 --> 00:13:56,752
omoambue che ao mbohapy
veces, ha che añetehápe...

233
00:13:56,920 --> 00:13:59,004
Nahániri, che aikuaa, ha katu nde
emaña ikyráva upe mba’épe.

234
00:13:59,172 --> 00:14:01,298
Upévare eike ha emoambue pe
eñemonde, ha ejapo ko’áĝa!

235
00:14:01,466 --> 00:14:03,592
- Roy... ¡ahh!
- ¡Pra iñe'ẽngúva!

236
00:14:03,760 --> 00:14:06,345
- Cherenói piko?
- Mba'épa?

237
00:14:06,513 --> 00:14:09,014
Chembyasy, ahendu "perra iñe'ẽngúva". I
oimo’ãkuri reñe’ẽha chéve.

238
00:14:09,182 --> 00:14:10,390
Nahániri, añe'ẽ hína hendive.

239
00:14:10,558 --> 00:14:12,684
Nde reñembosarái hína. Nde
héra ha'e Dumb Bitch, avei?

240
00:14:12,852 --> 00:14:14,686
Ndaipóri sorpresa che aime hague
ohupytypaite nde correo.

241
00:14:14,854 --> 00:14:15,979
Peimo'ã piko ore
ikatu piko ojoaju?

242
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
Hetaiterei rupi ñande apytépe
perra iñe'ẽngúva ko'ápe LA-pe. Mba'éichapa.

243
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Hey, kuñakarai mymba, apytu’ũ
nde negocio tee.

244
00:14:21,236 --> 00:14:23,320
Mba'ére piko nderehejái upe mboyve
Che aiporu ko arco nde ári

245
00:14:23,488 --> 00:14:25,572
peteĩ manera nde reñeimahinava’ekue añónte?

246
00:14:31,329 --> 00:14:33,413
Ápe. Eñeimahinamína upéva.

247
00:14:38,461 --> 00:14:39,586
¿Reikuaápa mbaʼépa?

248
00:14:39,754 --> 00:14:43,048
Nde ndaha'éi peteĩ kuña iñe'ẽngúva añónte,
nde ha'e peteĩ perra iñe'ẽngúva ivaietereíva.

249
00:14:43,216 --> 00:14:44,341
Oh.

250
00:14:44,509 --> 00:14:46,176
Ha nde...

251
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
upe rire.

252
00:14:51,683 --> 00:14:54,601
Guau, upéva ha’e va’ekue...

253
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
Ndaikuaái mba'épa raka'e upéva.

254
00:14:56,854 --> 00:14:59,731
- ¿Reime porãpa?
- Héẽ.

255
00:15:02,193 --> 00:15:05,404
Ñandejára, chembyasy pe mba'e violín rehegua.
Ajoguáta ndéve ambue.

256
00:15:06,447 --> 00:15:10,075
- Upéva ha'e ra'e ne novio?
- Asẽ hendive.

257
00:15:10,243 --> 00:15:12,077
Pe mba'e ha'e ha'e
avei che sambyhyhára.

258
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
Nde repagáta chupe 10% to
ndetrata upéicha?

259
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
15. 15. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

260
00:15:16,082 --> 00:15:18,625
Hey, he'i upéva ha'eha normal.

261
00:15:18,793 --> 00:15:22,129
Ndaikuaái. Ha’e
yma he’ẽ va’ekue.

262
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
Mbaʼépa rejapovaʼerã?

263
00:15:24,382 --> 00:15:26,008
Che ha’ese, reguerekova’erã
peteĩ novio, ¿ajépa?

264
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
Ndaupeichairamo ha'e justo
nde ha peteĩ jagua, .

265
00:15:28,177 --> 00:15:30,887
ha pe mba’e oúva peẽ peikuaáva, 40
vela nde torta de cumpleaños-pe.

266
00:15:31,055 --> 00:15:33,890
- Mba'épa he'ise upéva.
- ¡Oh, nahániri!

267
00:15:34,058 --> 00:15:36,643
- Nahániri, nda'eséi va'ekue nderehe.
- Hesarái chugui.

268
00:15:36,811 --> 00:15:38,353
Péva ha’e absolutamente
mba’eve che mba’e

269
00:15:38,521 --> 00:15:41,481
ha ndahaʼemoʼãi
ointerferi jeývo.

270
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
Chediskulpa.

271
00:15:45,528 --> 00:15:46,903
Che nda'eséi va'ekue nderehe.

272
00:15:51,117 --> 00:15:53,076
¿Nde voi piko reguerekópa peteĩ komputadóra?

273
00:15:53,244 --> 00:15:56,580
Nahániri, che ména ojapo. Ha ha'e
pe mba’ére opa ára.

274
00:15:56,748 --> 00:15:58,665
Ha'e ni ndoha'ãi
mitãnguéra ndive hetave.

275
00:15:58,833 --> 00:16:00,208
Mba’épa ojapo
pe komputadóra ndive?

276
00:16:00,376 --> 00:16:03,253
- Ha'e oĩ ko'ápe voi. Néi?
- Néi. Uh-huh.

277
00:16:04,756 --> 00:16:08,425
Mba'éichapa.

278
00:16:08,593 --> 00:16:10,427
Reikuaápa ra'e violín
umi arco haʼe vaʼekue umi áutoicha?

279
00:16:10,595 --> 00:16:11,762
He'iséva?

280
00:16:11,929 --> 00:16:16,058
Bueno, oho hikuái ndehegui
arcos básicos de gama baja...

281
00:16:16,225 --> 00:16:19,728
peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ Geo térã peteĩ Hyundai-pe, .
che personalmente amboguatáva, .

282
00:16:19,896 --> 00:16:22,064
opaite tape nde peve
rendimiento yvate rehegua

283
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
Umi arco ojoguáva Porsche-pe, ha'éva
oñembosarái añaicha.

284
00:16:27,236 --> 00:16:30,530
Che... che ahupyty ndéve kóva...

285
00:16:30,698 --> 00:16:32,616
bueno, ha'ete peteĩ Toyota,

286
00:16:32,784 --> 00:16:36,119
ha’éva opa mba’e ikatúva ahupyty.

287
00:16:37,372 --> 00:16:39,456
Aw, aguyje ndéve.

288
00:16:39,624 --> 00:16:42,376
Eme’ẽnte chéve tiempo ha...
Che amomba'eguasúta nde arco.

289
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
Ani rejepy'apy hese.
Ndaha'éi nde kulpa.

290
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
Péva añetehápe iporã.

291
00:16:46,756 --> 00:16:49,966
- Nde.
- Héẽ. ¿Reguapyse piko?

292
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
- Ikatúpa?
- Upeichaite.

293
00:16:56,265 --> 00:16:58,141
- Epromete ani haguã repuka?
- Upeichaite.

294
00:16:58,309 --> 00:17:00,560
Che ajagarra hína difusión
mbo’epy che voi.

295
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
¡Iporãiterei ningo upéva!

296
00:17:02,105 --> 00:17:05,232
Marandu’asãihára... peikuaa,
ha'ekuéra tuicha digno.

297
00:17:05,400 --> 00:17:06,733
Ha’ekuéra akóinte oikuaa opa mba’e.

298
00:17:06,901 --> 00:17:09,778
Heẽ, ha'e pe marandu. Ohupyty hikuái
pe marandu upe mboyve.

299
00:17:09,946 --> 00:17:12,906
Ndaipóri broma. Upéva ha'e
mba'érepa iporãiterei.

300
00:17:13,074 --> 00:17:15,200
Reikuaa opavave renondépe.

301
00:17:15,368 --> 00:17:17,619
- Jepive, che ha'e pe ipahaite aikuaáva.
- Oh.

302
00:17:17,787 --> 00:17:21,289
Hey, mba'éichapa reñembosarái hooky

303
00:17:21,457 --> 00:17:24,000
ha jaha apunta
ñande voi peteĩ capuchino?

304
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
Iporãmba. Upéva
ipu porãiterei.

305
00:17:26,587 --> 00:17:29,256
Péro koʼã mbaʼe ojefiltra hína cherehe.
Che ahupytyta peteĩ jarrón.

306
00:17:29,424 --> 00:17:31,007
- Aju jeýta pya'e.
- Néi.

307
00:17:41,602 --> 00:17:43,186
Eju ko’ápe, eju ko’ápe. Jaha jaha.

308
00:17:59,620 --> 00:18:02,330
Ñeha’ã.

309
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
Ka'aru porã, Riverside.
Péva marandu 5:00 aravo jave.

310
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
Néi.

311
00:18:46,209 --> 00:18:49,169
Nde!

312
00:18:49,337 --> 00:18:51,171
Che aikuaa upe jagua.

313
00:18:51,339 --> 00:18:53,215
Che ndaha'éi aimo'ãva ha'e chegustaha.
¿Ikatu piko remomombyry chugui?

314
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
Eju ápe!

315
00:18:57,011 --> 00:18:59,763
Hi, dulce!

316
00:18:59,931 --> 00:19:04,226
Mba'ére piko che roikuaa? Mba’ére piko rejapo
Che aikuaa nde rova he’ẽ asýva?

317
00:19:04,393 --> 00:19:06,144
Oh, che Tupã. Oh, che...

318
00:19:06,312 --> 00:19:08,188
Oh, che Tupã. Oh, che Tupã.

319
00:19:08,356 --> 00:19:10,941
Um, um, um... nde
chepytyvõva’erã.

320
00:19:11,108 --> 00:19:12,859
Oĩ peteĩ karai okápe
ha che ha’eva’ekue

321
00:19:13,027 --> 00:19:14,361
oreko haguã peteĩ cita hendive, .
ha péva ha’e ijagua.

322
00:19:14,529 --> 00:19:16,696
Ha aipotante nde ha'e che
oike vove ko’ápe, ¿oĩ porãpa?

323
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
Chediskulpa.

324
00:19:27,124 --> 00:19:29,417
Oñani oike ha upéi pe...
okẽ oñemboty ha...

325
00:19:29,585 --> 00:19:31,878
- Ñembyasy.
- Brian, ¿ajépa?

326
00:19:32,046 --> 00:19:34,631
- Héẽ. Mba'éichapa. ¿Abby?
- Héẽ.

327
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
- Mba'éichapa.
- Mba'éichapa. Iporãiterei ningo roikuaa.

328
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
Nde avei. Péva ha’e
che angirũ, Madon...

329
00:19:41,556 --> 00:19:42,889
- Donna.
- Mba'éichapa.

330
00:19:43,057 --> 00:19:45,642
Mba'éichapa.

331
00:19:45,810 --> 00:19:48,603
Hank.

332
00:19:48,771 --> 00:19:51,147
Nde nerejehechaukái kuehe.

333
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
Nahániri, chembyasy.

334
00:19:53,025 --> 00:19:55,610
Roguereko kuri ko emergencia
mba'e, ¿ajépa ore, Donna?

335
00:19:55,778 --> 00:19:58,446
- Heẽ, mymba emergencia.
- Jagua... ha'e kuri peteî situación.

336
00:19:58,614 --> 00:20:02,951
- Panleucopenia felino rehegua.
- Oiko, ha katu oĩ porã ko'ágã.

337
00:20:04,829 --> 00:20:06,788
- Mba'épa?
- Mba'eve. Chediskulpa.

338
00:20:06,956 --> 00:20:09,416
Ha'e nde añoite rehendupaite
iñambuéva aire-pe.

339
00:20:09,584 --> 00:20:13,336
Oh! Pehenduva’erã
chéve pe ducha-pe.

340
00:20:15,298 --> 00:20:17,966
Micrófonos, querida...
ojapo hikuái maravillas.

341
00:20:18,134 --> 00:20:19,426
Heẽ, ahenduma upéva.

342
00:20:19,594 --> 00:20:21,678
Che ningo ndaipotaivaʼekue voi rejapo
oimo’ã che ha’e hague algún extraño.

343
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
Oh, nahániri.

344
00:20:23,180 --> 00:20:26,141
Ha upévare nde
ndoúi kuehe.

345
00:20:26,309 --> 00:20:28,476
Ha'e upéva añoite pe nde
he’i chéve rrádio rupive

346
00:20:28,644 --> 00:20:33,356
iñarandu ha ohechakuaa porãiterei vaʼekue.

347
00:20:33,524 --> 00:20:36,526
Ha nde nderejapóirire
ere pe ere vaekue,

348
00:20:36,694 --> 00:20:38,987
upéicharõ ndarekói vaʼerãmoʼã
omantene Hank-pe ko’ápe.

349
00:20:39,155 --> 00:20:41,948
Ha...

350
00:20:43,534 --> 00:20:45,285
Che ha’ese mante peẽme aguyje.

351
00:20:45,453 --> 00:20:49,581
- Tuichaiterei ningo upéva.
- Heẽ, tuicha mba'e upéva.

352
00:20:49,749 --> 00:20:52,626
Aguyjevete. Che ambo'e chupe peteĩ truco.
¿Rehechasépa upéva?

353
00:20:52,793 --> 00:20:54,002
Mmm.

354
00:20:54,170 --> 00:20:56,630
Néi. Eju, Hank.
Yvate nde reju.

355
00:20:56,797 --> 00:20:59,174
Heẽ! Mitãkaria’y porã.

356
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
Eme'ẽ chéve peteĩ beso. Ome’ẽ
chéve peteĩ beso, eju.

357
00:21:01,969 --> 00:21:03,553
Jaha.

358
00:21:07,099 --> 00:21:11,019
Heẽ, che ajapova'erã
peteĩ mba’e ipytu rehegua.

359
00:21:11,187 --> 00:21:15,106
Taha'e ha'éva, ndaha'éi aimo'ãva
reipotápa pe mba'yru ko'ágã?

360
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
- Adivina jey.
- Iporã.

361
00:21:18,402 --> 00:21:20,403
Mba'éichapa ko pyharépe?

362
00:21:20,571 --> 00:21:25,784
Oĩ peteĩ bar pe...
esquina Principal ha Muelle-pe.

363
00:21:25,952 --> 00:21:28,119
Che rejuhúta upépe 7:00?

364
00:21:28,287 --> 00:21:30,789
Umi kavaju ka’aguy ndaikatúi chejoko.

365
00:21:30,957 --> 00:21:33,041
Jajohecháta upépe.

366
00:21:33,209 --> 00:21:35,377
Eju, Hank. Jaha.

367
00:21:35,544 --> 00:21:37,253
Ndegusta chupe ha ha’e ndegusta.

368
00:21:37,421 --> 00:21:39,714
- Ani rejapo gua'u nderejapoiha.
- Che nahániri!

369
00:21:39,882 --> 00:21:42,926
¿Rehendúpa raʼe mbaʼépa heʼi ndéve? I
aipotaiterei peteĩ karai he’i chéve upéicha.

370
00:21:43,094 --> 00:21:45,428
- Ha'e niko he'i ndéve.
- Nahániri, añetehápe he'i ndéve.

371
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
Ha ko'ágã reho ha...
ombotavy opa mba’e

372
00:21:47,098 --> 00:21:48,556
'porque nde ha'e peteĩ mymba okyhyjéva.

373
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
Ikatu che ha’e peteĩ mba’e
trepidado, heẽ.

374
00:21:50,685 --> 00:21:51,768
Che ndaha’éi peteĩ jagua tuicháva ha iñe’ẽngúva

375
00:21:51,936 --> 00:21:53,853
upéva oho bounding rire
pe peteĩha karai ohecháva.

376
00:21:54,021 --> 00:21:57,732
- Che ndaha'éi iñe'ẽngúva.
- Nda'eséi va'ekue upéva.

377
00:21:57,900 --> 00:21:59,943
- Avei, nde ha'e pe maniquí.
- Che?

378
00:22:00,111 --> 00:22:04,280
Héẽ. Peteĩ karai porã upéicha
upe acento reheve, arty, .

379
00:22:04,448 --> 00:22:06,324
ha ndapejapomo'ãi voi
oreko peteĩ mbaʼyru hendive?

380
00:22:06,492 --> 00:22:09,035
Nde.

381
00:22:09,203 --> 00:22:11,454
Upéi cherecha. Rehe.

382
00:22:11,622 --> 00:22:13,707
Che ahayhu mba'éichapa nde remaña.
Nde reguereko peteĩ rova ​​porã.

383
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
- Oh. Nahániri.
- Nde ha'e peteĩ tapicha herakuã guasúva.

384
00:22:16,168 --> 00:22:18,628
Naha'arõi peẽ
ontende haguã ko mba’e.

385
00:22:18,796 --> 00:22:20,797
Peẽ pembopu ha mitãrusukuéra
oimo'ã ha'eha adorable.

386
00:22:20,965 --> 00:22:23,133
Nde repuka ha ha’ekuéra oñemoĩ fila-pe
rejoko hagua nde akãrague.

387
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
Ikatu ha’e peẽme peteĩ
hecho upéva ndaha'éi añetegua.

388
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
¡Woo hoo hoo!

389
00:22:31,392 --> 00:22:33,727
Truco iporãva, moron.

390
00:22:33,894 --> 00:22:37,147
- Mba'épa?
- "Mba'épa?" ¡Oh, che Tupã!

391
00:22:37,314 --> 00:22:40,150
Añetehápe? Mbohapy áño, ¿ndaipóri sexo?

392
00:22:40,317 --> 00:22:43,111
Peteĩ ikatu oikove, peikuaa.
Péva ha'e época electrónica.

393
00:22:43,279 --> 00:22:45,405
Péro umi mymba jepe orekove rrelasión sexuál
upévagui, ¿ajépa?

394
00:22:45,573 --> 00:22:48,324
Ndaha’éi che mba’e. Nde piko piko
ho'úta upéva?

395
00:22:48,492 --> 00:22:49,576
Che nda'úi.

396
00:22:49,744 --> 00:22:51,286
Nderekarúi piko? Nde reordena vaʼekue.

397
00:22:51,454 --> 00:22:53,955
Che ahayhu aordena, ahayhu menú, .

398
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
ha katu añongatuva’erã
umi caloría oguejy.

399
00:22:56,083 --> 00:22:58,793
- Tupã, mba'éicha piko reiko upéicha.
- Aikuaa.

400
00:22:58,961 --> 00:23:01,588
- Reguerovia piko nde ha'eha pe re'úva.
- Cheverõ g̃uarã.

401
00:23:01,756 --> 00:23:02,839
Pehecha, upéva ha'e pe chemondýiva.

402
00:23:03,007 --> 00:23:05,884
Nda'úi mba'eve ikatu haguã
ojehecha porã okáguio.

403
00:23:06,052 --> 00:23:08,970
Péro hyepýpe
ndaipóri mba'eve.

404
00:23:09,138 --> 00:23:11,306
Oh, ahecha.

405
00:23:11,474 --> 00:23:16,144
Nde katu, ambue hendáicha...
nde ningo ricoiterei.

406
00:23:16,312 --> 00:23:17,812
Aguyje.

407
00:23:19,482 --> 00:23:22,776
- Rehendu piko peteĩ bzzing? ¿Bzzz?
- Peteĩ ryguasu rupi’ánte.

408
00:23:22,943 --> 00:23:25,612
Ha'épa upéva peteĩ b-bee...
abeja abeja abeja abeja!

409
00:23:25,780 --> 00:23:27,197
- ¡Aah aah!
- Ahupytyta.

410
00:23:27,364 --> 00:23:28,948
¡Aah!

411
00:23:34,371 --> 00:23:36,331
Nde! Hey...

412
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
Mba'e piko nde... Nde! Pyta!

413
00:23:45,466 --> 00:23:48,802
Omanóma.

414
00:23:48,969 --> 00:23:50,678
Ndaipóri broma.

415
00:23:50,846 --> 00:23:54,390
- Che ajuka chupe.
- Katuete rejapo.

416
00:23:54,558 --> 00:23:56,976
Nde ha'éta opa mba'e
ko’áĝaite, upévare...

417
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
Ha'e oĩ porã. Ore roime porã.

418
00:23:59,188 --> 00:24:02,440
Maymáva oĩ porã, ¿ajépa?
Iporã. Aguyje.

419
00:24:02,608 --> 00:24:04,943
- Aguyje.
- Aguyje.

420
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
Mba'e piko ojehu, Abby?

421
00:24:09,115 --> 00:24:13,118
Mba'eve upéva peteĩ techo ha
peteĩ AK-47 noñangarekomo'ãi hese.

422
00:24:15,871 --> 00:24:17,247
- Nde piko oĩ porã?
- Mm-hmm rehegua.

423
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
Iporã, iporã. Ha'éta vy'arã.

424
00:24:19,875 --> 00:24:21,960
Ndahasýi va'erã. Ndaipóri ivaíva.

425
00:24:22,128 --> 00:24:24,337
- Nde!
- Ani rehechase chupe.

426
00:24:26,257 --> 00:24:28,174
Jaha.

427
00:24:28,342 --> 00:24:30,260
- Oĩ porãta.
- Ndaipóri mo'ãi iporãva.

428
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
Oĩ porãta voi.

429
00:24:35,933 --> 00:24:37,642
Mba'épiko? ¿Kóva piko jagua akãrague?

430
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
Che añohẽ hína. Che ha'e
tuichaiterei oñenerviosa.

431
00:24:40,229 --> 00:24:43,815
Oĩ porã, iñakã yvate mante. Eñemomba’eguasu.

432
00:24:43,983 --> 00:24:45,817
- Oñeñandu porã.
- Heẽ, karai.

433
00:24:45,985 --> 00:24:47,652
Péva ojapo opa mba’e ojoavyva.
Aguyje.

434
00:24:58,289 --> 00:25:00,206
- Mba'éichapa.
- Mba'éichapa.

435
00:25:00,374 --> 00:25:02,458
- Mandu'a?
- Mba'éichapa.

436
00:25:02,626 --> 00:25:04,252
- Donna.
- Akatúa.

437
00:25:04,420 --> 00:25:08,131
- Aháta ha, um, añembopiro'y.
- Néi.

438
00:25:09,133 --> 00:25:13,803
Oh, ha Donna oguereko kóva
loopy tembiasakue omombe’u haguã peẽme.

439
00:25:13,971 --> 00:25:15,680
Añetehápe, ha'e igústo.

440
00:25:15,848 --> 00:25:18,099
Ikatu reipytyvõ chupe
pe línea de punzón reheve?

441
00:25:18,267 --> 00:25:20,518
Néi.

442
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
- Che aguerekóta peteĩ JandB ha peteĩ Corona.
- Néi.

443
00:25:24,398 --> 00:25:26,357
Ikatúpa areko peteĩ JandB ha
peteĩ Corona, por favor?

444
00:25:26,525 --> 00:25:28,526
- Upeichaite.
- Aguyjevete.

445
00:25:31,155 --> 00:25:34,699
Upeichaite. Añetehápe
Che ajapóta upéva.

446
00:25:34,867 --> 00:25:38,203
Upéicharõ, mba'épa pe tembiasakue iñe'ẽporãva?

447
00:25:38,370 --> 00:25:42,665
Oh, ndaikuaái ha'épa igústo
upéicha avei iñinteresante.

448
00:25:42,833 --> 00:25:46,002
Kuimba’e ha kuña ha
mba’éichapa ojoaju hikuái.

449
00:25:46,170 --> 00:25:50,423
Jaguereko presión societal ha...
umi medio de comunicación jepe okaru ipype

450
00:25:50,591 --> 00:25:52,800
ha jaguereko ñande
umi inseguridad imba’éva, .

451
00:25:52,968 --> 00:25:54,928
chéve especialmente.

452
00:25:55,095 --> 00:25:58,306
Nde reguereko peteĩ difuso michĩmi.

453
00:26:01,018 --> 00:26:03,186
- Ohupyty, ohupyty, ohupyty.
- Aguyjevete.

454
00:26:03,354 --> 00:26:07,106
- Upéicharõ, reñeporandu mba'érepa aime ko'ápe.
- Nahániri.Che ha'ese, y... nahániri, mba'eveichavérõ.

455
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
Che ha’ese, che apensa che
eikuaa mba'érepa reime ko'ápe.

456
00:26:09,526 --> 00:26:12,946
- Rejapo piko?
- Mm. Ha oĩ porã.

457
00:26:13,113 --> 00:26:15,490
Tuicha mba'e upéva, 'causa che ha'e kuri...

458
00:26:15,658 --> 00:26:17,533
Che aimo'ã añetehápe iporãha
nde reju hague hendive

459
00:26:17,701 --> 00:26:20,370
che proyecta haĝua Abby-pe ĝuarã.

460
00:26:20,537 --> 00:26:21,871
Abby. Akatúa.

461
00:26:22,039 --> 00:26:24,707
Heta mba'e oî tuichaiterei
tapicha impar ijerére, .

462
00:26:24,875 --> 00:26:27,168
particularmente umi tipo mávapa
teléfono-pe umi programa de radio-pe

463
00:26:27,336 --> 00:26:29,170
ha upéi eporandu umi presentador-kuérape
osẽ hoy'u haguã, .

464
00:26:29,338 --> 00:26:31,714
ha'éva honestamente... ndaha'éi
peteĩ mba’e ajapóva normalmente, ha katu...

465
00:26:31,882 --> 00:26:36,469
- Chegustaiterei ko kuña.
- Reikuaa ramoite chupe.

466
00:26:36,637 --> 00:26:39,013
Che aikuaa, ha katu nde reikuaa araka'épa
reñe'ẽ peteĩ tapichápe, .

467
00:26:39,181 --> 00:26:42,225
ha upéi rejotopa hendivekuéra?

468
00:26:42,393 --> 00:26:44,811
Ha upéi oĩ
añetehápe ndaipóri elección.

469
00:26:44,979 --> 00:26:47,730
Mba’eve ndaikatúi rejapo hese.
Peẽ peñandunte upéva.

470
00:26:48,899 --> 00:26:52,402
Upéicharõ, mbaʼépa rejapo, Donna? Ejapo
nde remba'apo pe emisora de radio-pe?

471
00:26:53,862 --> 00:26:56,406
- Che ajapo kesu.
- Kesu?

472
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
- Héẽ.
- Añetehápe?

473
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
Araka'eve ndaikuaái peteĩ queso apoha.
Upéicharõ, mbaʼeichagua?

474
00:27:01,120 --> 00:27:02,328
Kesu kavara rehegua.

475
00:27:02,496 --> 00:27:04,205
Oh, upéva ha'e pe mba'e
upéva hyakuã asýva vómito.

476
00:27:04,373 --> 00:27:06,207
- Nahániri, upéva Parmesano.
- Heẽ, katuete.

477
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
Che mba'éva hetave a
fromage, añetehápe.

478
00:27:09,253 --> 00:27:12,463
Ha ou sur gotyo
Francia-pegua, umi Pirineo,

479
00:27:12,631 --> 00:27:14,590
moõpa ahupyty
peteĩ número de kavara

480
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
peteĩ herencia freakish rupive.

481
00:27:17,011 --> 00:27:19,137
Sapy'apy'a che ajapóta
ejapo umi viaje upépe

482
00:27:19,305 --> 00:27:21,222
ha sapy’ánte Abby
chemoirũ

483
00:27:21,390 --> 00:27:24,434
ohecha haguã salud general rehe
ha che kavarakuéra rekoporã.

484
00:27:24,601 --> 00:27:26,602
- Añetehápe?
- Héẽ.

485
00:27:28,147 --> 00:27:29,689
- Mba'éichapa.
- Mba'éichapa.

486
00:27:29,857 --> 00:27:32,108
Opa mba’e okápe abiertamente?

487
00:27:32,276 --> 00:27:33,985
Oh, ¿reipota piko ere? Heẽ, katuete.

488
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
Totalmente oñentende.

489
00:27:36,613 --> 00:27:38,197
¿Rehechápa?

490
00:27:38,365 --> 00:27:40,867
Ha'e oimo'ãkuri nde ha'étaha opavave
ojedobla fuera de forma hese.

491
00:27:41,035 --> 00:27:42,076
Mba'eveichavérõ.

492
00:27:42,244 --> 00:27:43,703
Che apensa angirũnguéra ojapova’erãha
eñangareko ojuehe.

493
00:27:43,871 --> 00:27:47,248
Jepémo, oveve Atlántico ári
ohecha haguã ikavarakuéra ha'e...

494
00:27:47,416 --> 00:27:50,001
Peikuaa, peju jave hendive
chéve ahecha haguã umi kavara

495
00:27:50,169 --> 00:27:53,129
pe kesu kavara rehegua upéva
Che ajapo aikove haguã.

496
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
Ikesu bolakuéra ojapo
jopói iporãitereíva Navidad rehegua.

497
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
- Ko'ápe ñaime.
- Iporã.

498
00:28:07,603 --> 00:28:09,729
Ndaikuaái... Che ha’eva’ekue
hipnotizado umi cejas rehe.

499
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
Hetaiterei mbaʼe heʼi hikuái peteĩ persónare.

500
00:28:11,482 --> 00:28:14,400
¿He'ípa hikuái hesekuéra "kesu kavara"?
Mba'ére piko neremombe'úi chupe añónte?

501
00:28:14,568 --> 00:28:15,651
Ndaikuaái! Che ha’eva’ekue
omañávo hese.

502
00:28:15,819 --> 00:28:17,653
Haʼe ningo nointeresáieterei vaʼekue
omaña jeývo cherehe.

503
00:28:17,821 --> 00:28:19,489
Ndaipotái upéicha
decepción rehegua.

504
00:28:19,656 --> 00:28:21,366
Pe decepción ndojukái.

505
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
Akatúa. Ñemboyke ojuka, .
decepción omomýiva añoite.

506
00:28:24,536 --> 00:28:26,537
Oĩ porã, péina ápe ñaime.

507
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
Ehasánte.

508
00:28:35,005 --> 00:28:38,383
- Péva ha'e. Château Brian rehegua.
- Iporãiterei.

509
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
Hi, mitã'i!

510
00:28:40,260 --> 00:28:42,053
Ooh. Pe jaguápe ogustaiterei Donna-pe.

511
00:28:42,221 --> 00:28:43,596
Ha'ete ku ndaikatúiva
pejagarra hese.

512
00:28:43,764 --> 00:28:47,225
Ha'e ningo envidia-nte. Jagua, .
ikatu oñandu hikuái... peikuaa.

513
00:28:47,393 --> 00:28:49,852
- Añetehápe?
- Héẽ.

514
00:28:50,020 --> 00:28:52,563
Oh, ¿nde mba’épa ko’ãva?

515
00:28:52,731 --> 00:28:55,608
Héẽ. Ani remaña umívare.
Haʼekuéra opaga mante pe alkilér.

516
00:28:55,776 --> 00:28:58,736
Ndaipóri heta arte
peteĩ sesión catálogo-pe

517
00:28:58,904 --> 00:29:00,947
ndaha’éiramo patinaje en rodillos rehegua
jaguakuéra okalifika.

518
00:29:01,115 --> 00:29:03,616
Dada oikuaa Fido-pe.

519
00:29:03,784 --> 00:29:05,785
Upéva ningo igustoiterei vaʼekue.

520
00:29:07,538 --> 00:29:09,414
- Roller-skatin' jaguakuéra.
- Nde!

521
00:29:09,581 --> 00:29:11,165
- Ahechase upéva.
- Hey, emañamína ko'ãva rehe.

522
00:29:11,333 --> 00:29:14,293
- Ko'ãva iporãiterei.
- Heẽ, ha katu ndopagái hikuái alquiler.

523
00:29:17,506 --> 00:29:19,006
Mmm.

524
00:29:20,717 --> 00:29:23,386
Mbaʼépa nde ere?

525
00:29:23,554 --> 00:29:27,390
Eporandu Donna-pe. Ha’e oikuaave upévagui
ko artyichagua mba'e.

526
00:29:28,684 --> 00:29:30,643
Brian, kóva ha’e peteĩ disparo iporãitereíva.

527
00:29:30,811 --> 00:29:32,728
- Kóva? Añetehápe?
- Héẽ.

528
00:29:32,896 --> 00:29:35,273
Héẽ. Che ahayhu umíva
texturas upépe voi.

529
00:29:35,441 --> 00:29:37,191
Héẽ? Upéva ha'e peteĩ
umi che ahayhuetévagui.

530
00:29:37,359 --> 00:29:40,528
Yo! Ikatúpa jaike?

531
00:29:40,696 --> 00:29:43,823
Añetehápe ikatu.
Ed, kóva ha’e Abby.

532
00:29:43,991 --> 00:29:45,950
- Hi, Abby. Mba'éichapa reime?
- Mba'éichapa. Abby.

533
00:29:46,118 --> 00:29:48,077
- Ha Donna.
- Mba'éichapa ya?

534
00:29:48,245 --> 00:29:49,829
Heẽ, oĩ porã, oĩ porã.

535
00:29:49,997 --> 00:29:52,415
Oh, kóva ha’e che sobrina, Emily.

536
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
Mba'épa?

537
00:29:54,376 --> 00:29:56,711
Oh, heẽ. Ikatu
eporandu chupe nde voi.

538
00:29:56,879 --> 00:30:00,131
- Oĩ porãpa?
- Cheresarái aporandu haguã.

539
00:30:02,426 --> 00:30:04,177
Ha.

540
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
Mba'éichapa. Mba’épa upéva, dulce?

541
00:30:09,057 --> 00:30:10,266
¡Aah! Oh.

542
00:30:10,434 --> 00:30:12,477
- Cheñyrõ.
- Nahániri, oĩ porã.

543
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
Ohendúvo hikuái oĩha
ha'éta peteĩ veterinario añetegua ógape,

544
00:30:14,438 --> 00:30:16,981
Che asumi ramoite ha’ekuéra
ikatu ou hi’ári.

545
00:30:17,149 --> 00:30:20,359
- Upéva ningo peteĩ tortuga iporãitereíva.
- Ha'e oguereko neumonía.

546
00:30:20,527 --> 00:30:22,820
- Aw.
- Heẽ, rogueraha chupe veterinario-pe

547
00:30:22,988 --> 00:30:25,198
ha ome’ẽ ñandéve ko hipodérmico
henyhẽva antibiótico-gui.

548
00:30:25,365 --> 00:30:27,033
Ñande ñame'ẽva'erã chupe
peteĩ disparo ijyva guýpe, .

549
00:30:27,201 --> 00:30:28,701
ha katu ha’ete ku ndaikatúiva ñañongatu
chupe osẽ iconcha-gui.

550
00:30:28,869 --> 00:30:32,163
Upévare ropensa kuri upéva
ikatu orepytyvõ rosẽ hag̃ua.

551
00:30:34,500 --> 00:30:36,876
Katuete, ikatu. Ikatu rejapo upéva.

552
00:30:38,003 --> 00:30:39,378
Upeichaite.

553
00:30:39,546 --> 00:30:43,466
Um, pehejami chéve añónte
tereho ejohéi che po.

554
00:30:43,634 --> 00:30:45,635
¿Donna?

555
00:30:48,722 --> 00:30:52,141
Ha’e opa mba’e upéva ha
peteĩ vosa chipa rehegua.

556
00:30:52,309 --> 00:30:56,604
- Mávapa pe ambue?
- Ha'e ojapo kesu.

557
00:30:56,772 --> 00:30:59,357
- Che ndacha’éi umi aguja rehe. Che ndacha’éi umi tortuga rehe.
- ¡Shh!

558
00:30:59,525 --> 00:31:01,984
Mba'ére piko nañamombe'úi chupe ko'ágã?

559
00:31:02,152 --> 00:31:04,779
Ha’e katuete oĩkuri nderehe nde jave
oñe’ẽkuri hikuái umi ta’anga orekóvare.

560
00:31:04,947 --> 00:31:07,573
Ha'e otolera amistoso che presencia
ikatu peve ha’eño nendive.

561
00:31:07,741 --> 00:31:09,492
Ko’áğa, opa mba’e rejapova’erã
ha'e ojagarra pe tortuga py, .

562
00:31:09,660 --> 00:31:12,495
ejagarra hatã, ha
ome’ẽ pe disparo.

563
00:31:12,663 --> 00:31:15,081
- Mba'éichapa ikatu ajagarra ipy rehe.
- Iporãiterei.

564
00:31:15,249 --> 00:31:17,667
Nde remoinge va'erã chupe
pe jyva nde kuã reheve.

565
00:31:19,044 --> 00:31:22,880
Peẽ peipotáma che añemboja che
dedo yvate peteĩ tortuga jyva ári?

566
00:31:44,570 --> 00:31:46,487
Hey, mba'épa kóva? Nde
palma, ha'ekuéra osudáma.

567
00:31:46,655 --> 00:31:49,365
- Umi centro comercial chembopy'aju.
- Che ajapo nderehe pe tortuga.

568
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
Heẽ, rejapo, ha nde
ojapo peteĩ tembiapo iporãitereíva.

569
00:31:51,702 --> 00:31:53,661
Nde ha che combinado rojapo
pe kuña perfecta.

570
00:31:53,829 --> 00:31:56,038
Nahániri, nde ha che roñembojoajúvo rojapo pe
preso político perfecto.

571
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
Pe añetehápe jajapo porãva ha’e jajapo
hekojoja ijehegui ha iñembyahýi.

572
00:31:59,543 --> 00:32:02,378
- Mba'éichapa.
- Mba'éichapa.

573
00:32:02,546 --> 00:32:04,630
Néi.

574
00:32:04,798 --> 00:32:08,217
Ñaikotevẽ pe rubor primavera-novia rehegua

575
00:32:08,385 --> 00:32:12,138
ha pe minimizador de poro Absentia rehegua.

576
00:32:12,306 --> 00:32:15,057
Añetehápe che aipota peteĩ poro
maximizer oguerekóramo peteĩ, .

577
00:32:15,225 --> 00:32:18,728
porque sapy’ánte remoĩsénte
ñemoambue suelto peteĩ hendápe, térã llavekuéra.

578
00:32:19,730 --> 00:32:22,231
Oĩ ko televisor
estación oĩva Riverside-pe.

579
00:32:22,399 --> 00:32:23,899
Oheka hikuái
peteĩ ancla fin de semana rehegua.

580
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
Ha'ekuéra oporandúma chéve ajapótapa
audición chupekuéra guarã arapokõindy oúvape.

581
00:32:26,028 --> 00:32:28,904
¡Upéva ningo iporãiterei! Tuicha mba'e upéva.

582
00:32:29,906 --> 00:32:32,283
Rehendútapa
che pieza de audición?

583
00:32:32,451 --> 00:32:34,452
- Héẽ?
- Héẽ.

584
00:32:42,628 --> 00:32:46,005
79 tapicha ojahoga ha...
ambue 200 oime kuri...

585
00:32:46,173 --> 00:32:49,800
Eha’arõ. Néi. Iporãiterei añónte. Néi.

586
00:32:52,763 --> 00:32:55,389
79 tapicha ojahoga ha...
ambue 200 herido

587
00:32:55,557 --> 00:32:57,516
peteĩ balsa de pasajero jave
oity tata ange pyhare

588
00:32:57,684 --> 00:32:59,518
Escocia rembeʼýpe voi.

589
00:32:59,686 --> 00:33:02,480
Estimiado peteî niebla densa, rescatista
umi mba’apohára ohendu mante

590
00:33:02,648 --> 00:33:05,149
umi sapukái desesperado
umi víctima rehegua

591
00:33:05,317 --> 00:33:10,446
ojere aja ijeho irundy kilómetro pukukue
peteĩ fin trágico ha y reheve.

592
00:33:10,614 --> 00:33:12,573
Iporã vaʼekue upéva. Upéva
añetehápe iporã va’ekue.

593
00:33:12,741 --> 00:33:15,910
Péro ikatu rejapose pe...
carnicería michĩmi sa’ive optimista.

594
00:33:16,078 --> 00:33:18,871
Oh, che aikuaa. Che añoite
añetenso ha che...

595
00:33:19,956 --> 00:33:21,207
Nde ere porã, ere porã.

596
00:33:21,375 --> 00:33:24,919
Nahániri, tuicha mbaʼe vaʼekue. Ha nde
ikatu orrespirase hetave.

597
00:33:25,087 --> 00:33:28,464
Kóva iporã, ha katu upéicha
michĩmi hyakuã vai.

598
00:33:28,632 --> 00:33:31,842
Avei roguereko ko crema pyahu hova rehegua
péva oneutralisa umi radical libre

599
00:33:32,010 --> 00:33:34,303
- oatakáva pire rehe.
- Ooh.

600
00:33:34,471 --> 00:33:37,348
Taporandumína ndéve... mba'épa
nde pire régimen?

601
00:33:37,516 --> 00:33:38,891
- Che régimen?
- Mm-hmm rehegua.

602
00:33:39,059 --> 00:33:41,143
Pe régimen oúvagui pe...
umi radical oñeha'ãpa oñemosãso?

603
00:33:41,311 --> 00:33:43,938
Ñavendépa hína crema de cara
térã omotenondévo golpe de estado?

604
00:33:44,106 --> 00:33:46,107
Tahechaukamína peẽme peteĩ mbaʼe.

605
00:33:49,236 --> 00:33:52,488
Rehechápa mba'éichapa iseko ha
descolorido nde ha'e?

606
00:33:52,656 --> 00:33:55,282
Rehechápa pe...
daño kuarahy irreversible?

607
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
Nde ndaha'éi regueraha va'ekue
ñangareko nde pire rehe, .

608
00:33:57,619 --> 00:34:00,454
ha oho mante
ivaive haguã.

609
00:34:00,622 --> 00:34:02,415
Tupã, ndaikatúi arovia.

610
00:34:02,582 --> 00:34:05,084
Ndaikatúi arovia aheja hague
ha’e ojapo cherehe péicha.

611
00:34:05,252 --> 00:34:07,211
Che aikuaa porã mba’épa
ha’e ojapo hína kuri.

612
00:34:07,379 --> 00:34:09,505
Mierda. ¿Reguerekópa peteĩ tejido?

613
00:34:09,673 --> 00:34:12,299
Che aimo’ã ikatuha ha’e oguereko
omoĩ peteĩ vosápe

614
00:34:12,467 --> 00:34:13,843
nde jopói-joguáva reheve.

615
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
¡Oh, Ñandejára!

616
00:34:15,679 --> 00:34:17,680
Kuimba'ekuéra ndohói ojogua
opa ko'ã mba'e hepýva, .

617
00:34:17,848 --> 00:34:19,640
oha’arõvo kuñanguéra ojapotaha
oipota chupekuéra, peikuaa.

618
00:34:19,808 --> 00:34:22,560
Che ha’érire peteĩ karia’y, aimo’ã kuñanguéra ojapotaha
peime fila-pe pesẽ haĝua chendive.

619
00:34:22,728 --> 00:34:24,103
Che iñarandu, .

620
00:34:24,271 --> 00:34:27,022
Che areko peteĩ sentido del humor porã, .
Tuichaiterei ningo aikove.

621
00:34:27,190 --> 00:34:28,858
Che ajopy va'erãmo'ã ya.

622
00:34:29,025 --> 00:34:31,026
Aguyje ndéve, che ryvy.
Aikuaa rejapotaha.

623
00:34:32,446 --> 00:34:33,529
Che ningo añembotavy rei.

624
00:34:33,697 --> 00:34:34,905
Peteĩ minuto ha’e peteĩ mba’e, .

625
00:34:35,073 --> 00:34:37,408
ha ambue minuto-pe ha’e
ambue mba’e completamente.

626
00:34:37,576 --> 00:34:39,660
Heẽ, ha katu kuñanguéra upéicha
upéicha katu.

627
00:34:39,828 --> 00:34:42,246
Nahániri, ha katu ha'ese oĩha peteĩ mba'e
desbalance-pe hese.

628
00:34:42,414 --> 00:34:45,124
Radio-pe ha'e
ojerovia ha oarticula.

629
00:34:45,292 --> 00:34:47,460
Ha upéi reike chupe
persona, ha ha'e ha'e...

630
00:34:47,627 --> 00:34:49,712
Ndaikuaái... ha'e scatty.

631
00:34:49,880 --> 00:34:51,964
- Oh, ha'e piko scatty?
- Héẽ.

632
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
Oimeraẽva upéicha multa... ha'e
ndojapói mba’eveichagua diferencia.

633
00:34:55,761 --> 00:34:58,804
- Heẽ, ojapo.
- Ha'e ndéve, ndoikói.

634
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
Nde reikuaa mba'épa nde
problema ha’e, ¿ajépa?

635
00:35:03,226 --> 00:35:06,228
Reheja hína ne apytu'ũ ojapo
hetaiterei ne pensamiento.

636
00:35:10,066 --> 00:35:12,067
Che areko peteĩ mba'e ndéve guarã.

637
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
"Perdedor Chicos ha Mba'éichapa".
Ohechakuaa haguã Chupekuéra".

638
00:35:14,070 --> 00:35:17,907
¿Nde piko peteĩ Víctima?

639
00:35:18,074 --> 00:35:21,160
- Nahániri.
- Eha'arõ. Porandu peteĩha:

640
00:35:21,328 --> 00:35:24,580
—Reñandu piko tekotevẽha reime
ojekastiga mba'éichapa rejehecha?"

641
00:35:24,748 --> 00:35:27,291
Natekotevẽi ojekastiga chéve.
Che ajekastiga.

642
00:35:27,459 --> 00:35:31,587
Upévare ndaikatúi ere Brian-pe.
Ha'e autoestima ijyvate'ÿva.

643
00:35:31,755 --> 00:35:34,882
Che ni ndacheimportái Brian rehe.
Upéva ha’e tembiasakue.

644
00:35:35,050 --> 00:35:37,718
- Che aimo'ã ha'eha hetave mba'e ko'ágãgua.
- Mba'épa he'ise upéva.

645
00:35:37,886 --> 00:35:42,223
Ange pyhare roime mboyve
osêvo, ha’e chupe cherenói haĝua.

646
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
Cherenói haguã? Nde
ome'ê chupe che número?

647
00:35:44,518 --> 00:35:47,520
- Nde papapy.
- Mba'ére piko rejapóta upéva.

648
00:35:47,687 --> 00:35:51,273
Mbaʼére piko rejapo upéva? Ndegusta chupe.
Ndegusta chupe.

649
00:35:51,441 --> 00:35:53,317
- Che areko peteĩ novio.
- Oh, ajépa.

650
00:35:53,485 --> 00:35:55,945
Máva piko oipotáta Brian-pe araka'épa
ikatu piko reguereko Roy-pe?

651
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
- Ko'ápe reho.
- Ha'e ndegusta.

652
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
Peẽ peikuaa, pe tape peẽ
eñe’ẽ, umi mba’e ereva.

653
00:36:00,909 --> 00:36:04,912
- Nde ha'e pe ñe'ẽ. Che ha'e pe tete añónte.
- Ha mba'e tete piko.

654
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
Mba'éichapa?

655
00:36:17,509 --> 00:36:20,553
Maitei, kóva ha’e Brian. Ikatu
Añe’ẽ Abby ndive, por favor?

656
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Kóva ha’e ha’e.

657
00:36:25,851 --> 00:36:29,728
- Mba'épa rejapo.
- Mba'eve. Ojekoloka rei.

658
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
Bueno, ehendu, che apensa kuri
ikatu ikatu aju jere

659
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
ha pendegueraha okápe pekaru haguã.

660
00:36:33,692 --> 00:36:36,068
Mbaʼéichapa ipu ndéve upéva?

661
00:36:37,112 --> 00:36:39,989
Oh, upéva ndaikatúi.

662
00:36:40,156 --> 00:36:42,324
Akatúa. ¿Reho reguata?

663
00:36:42,492 --> 00:36:45,327
Chediskulpa. Ndaikatúi avei ojapo upéva.

664
00:36:46,329 --> 00:36:48,581
Bueno, ¿mbaʼéicha piko ñañeʼẽnteramo?

665
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Ñe'ẽ. Néi.

666
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
Multa. Ñañe'ẽmi.

667
00:36:53,295 --> 00:36:55,296
Péro ikatúpa reñeʼẽ chendive en
upe radio ñe’ẽ nde mba’éva?

668
00:36:55,463 --> 00:36:57,089
Ikatúpa rejapo upéva?

669
00:36:57,257 --> 00:36:58,716
Héẽ.

670
00:36:58,884 --> 00:37:00,676
- Heẽ, upéva ikatu ajapo.
- Iporã.

671
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
Nde reikuaa mba'épa chejuka hese
chupe ha’e oñeno rei upépe

672
00:37:03,346 --> 00:37:04,972
ha oheja chéve ahetũ ijyva.

673
00:37:05,140 --> 00:37:08,475
Ha'e ojerovia totalmente, oikuaa
Che ndajapomo'ãi chupe mba'eve,

674
00:37:08,643 --> 00:37:11,186
cherayhu incondicionalmente.

675
00:37:11,354 --> 00:37:13,898
Upéva chejuka. Tapichakuéra
araka’eve ndaha’éi upéicha iporãva.

676
00:37:14,065 --> 00:37:17,192
Nahániri, apenas oheja hikuái
nde rembotyryry ipy’akuéra.

677
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
Mm-mm rehegua.

678
00:37:19,195 --> 00:37:22,197
Ha chegustaiterei ahetũ imbaʼéva
jagua apytu’ũ ha’e oñakãity jave.

679
00:37:22,365 --> 00:37:24,825
- Nde piko ere upéva iñextrañoha?
- Nahániri, mba'eveichavérõ.

680
00:37:24,993 --> 00:37:26,452
Che ajapo avei upéicha...

681
00:37:26,620 --> 00:37:28,495
oiméne... peteĩ jey.

682
00:37:28,663 --> 00:37:30,539
Nde ñe’ẽ oñemboty.
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

683
00:37:30,707 --> 00:37:32,917
Aipe’ánte che kamisa.

684
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
- Añetehápe?
- Añetehápe.

685
00:37:35,462 --> 00:37:38,005
¿Upéva piko portentoso térã
¿mbaʼépa ojehechakuaa hag̃uánte?

686
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
Ha'e rango, añetehápe.

687
00:37:40,508 --> 00:37:43,719
Che aha peteĩ carrera-pe mboyve ha che
oreko ko notablemente kuimba’e, .

688
00:37:43,887 --> 00:37:47,056
mymbaicha, hyakuã asýva.

689
00:37:49,184 --> 00:37:53,771
Emañamína, aikuaa ndaha'eiha
okaru térã oguata, .

690
00:37:53,939 --> 00:37:56,065
ha katu mba'épa ere
ojebaña haguã?

691
00:37:58,860 --> 00:38:01,570
- Che avei atĩ.
- Nde reñembosarái hína.

692
00:38:01,738 --> 00:38:03,489
Nde ndacheinupãi
pe tipo otĩvaicha.

693
00:38:03,657 --> 00:38:07,910
Nahániri, che ha’ékuri, añetehápe... hasy
ha desesperadamente otĩ.

694
00:38:08,078 --> 00:38:10,704
Ha apensávo hese, aimo’ã
upévare amohu'ã ta'anga,

695
00:38:10,872 --> 00:38:14,583
peteĩ especie de desprendimiento ramo
mba'e, reikuaápa mba'épa ha'ese?

696
00:38:14,751 --> 00:38:16,460
Ah, heẽ.

697
00:38:16,628 --> 00:38:19,713
Oh, ha'e oikuaa nde ha'eha
oñe’ẽvo chendive.

698
00:38:19,881 --> 00:38:21,507
Oiméne haʼe oreko envidia.

699
00:38:21,675 --> 00:38:24,301
Che aduda upévare.

700
00:38:24,469 --> 00:38:27,805
Juky, pimiento, granulado
ajo, mayonesa, katuete.

701
00:38:27,973 --> 00:38:31,392
Upeichaite. Ko'ágã umi...
porandu iñimportánteva:

702
00:38:31,559 --> 00:38:33,602
Reguerekópa peteĩ
posición encurtidos rehe?

703
00:38:33,770 --> 00:38:35,938
Ha'e hetave peteĩ pypuku
oguerekóva jerovia, añetehápe.

704
00:38:36,106 --> 00:38:37,773
Ah, añete? ¿Peteĩ convicción encurtido rehegua?

705
00:38:37,941 --> 00:38:39,274
- Mm-hmm rehegua.
- Jehove.

706
00:38:39,442 --> 00:38:43,612
Oñeñe’ẽvo pira atún rehe, che
am enfáticamente anti-encurtido rehegua.

707
00:38:45,365 --> 00:38:47,282
Mmm.

708
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
Reikuaápa, che aikuaa
Ikatu kuri ajerovia nderehe.

709
00:39:14,227 --> 00:39:16,979
—Che sy oñembo’y
pe ta’angápe.

710
00:39:17,147 --> 00:39:19,189
Okyhyjégui upe ñembotove
ojere va’erãmo’ã actitud-pe, .

711
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
ha’e otriunfa ko mba’ére
ordeal oñemoĩ haguã ijehegui

712
00:39:21,818 --> 00:39:25,029
pe lente renondépe
discreción reheve".

713
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
Ko'ágã peẽ.

714
00:39:57,228 --> 00:40:00,022
Upéicharõ, ¿nde piko?

715
00:40:00,190 --> 00:40:02,983
Heẽ. Ndépa ha'e?

716
00:40:05,403 --> 00:40:07,404
Héẽ.

717
00:40:12,368 --> 00:40:14,203
Ere peteĩ mba’e.

718
00:40:15,622 --> 00:40:17,664
Che ajapose mborayhu nendive.

719
00:40:19,501 --> 00:40:22,461
Chediskulpa. Araka’eve pe
peteĩha ñehenói teléfono rupive.

720
00:40:22,629 --> 00:40:24,004
Nahániri, ani... ani rejapo upéva.

721
00:40:24,172 --> 00:40:26,465
Rejapóramo upéva, .
ñande pollo osẽta

722
00:40:26,633 --> 00:40:30,552
ha ndorojapomo'ãi che ajapóva
oimo'ã jajapo potaitémaha.

723
00:40:30,720 --> 00:40:33,472
Oĩ porã, pehejamína chéve ajapo peteĩ mbaʼénte.

724
00:40:35,225 --> 00:40:37,893
¡Oh, Ñandejára!

725
00:40:41,815 --> 00:40:44,024
Oĩ porã, hi.

726
00:40:44,192 --> 00:40:45,484
Mba'éichapa.

727
00:40:52,700 --> 00:40:56,120
Néi. Upéicharõ, moõpa oĩ nde po?

728
00:41:02,794 --> 00:41:05,003
Ndaipóri moõve.

729
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
Moõpa oĩ nde mba'e?

730
00:41:15,431 --> 00:41:17,850
Moõve.

731
00:42:01,436 --> 00:42:03,437
Nde.

732
00:42:04,939 --> 00:42:06,940
Mba'éichapa?

733
00:42:07,984 --> 00:42:09,568
¿Abby?

734
00:42:11,654 --> 00:42:14,323
¿Abby?

735
00:42:14,490 --> 00:42:16,575
¿Abby? Mba'éichapa?

736
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
Chediskulpa. Chediskulpa. I
oity pe teléfono.

737
00:42:23,583 --> 00:42:25,834
Che akyhyje va'ekue nde rejapo haguã
oikuaa ambue tapichápe.

738
00:42:27,003 --> 00:42:29,880
Ñandejára. Peme’ẽnte chéve a
mokõiha ambyaty haĝua chejehegui.

739
00:42:30,048 --> 00:42:31,548
Kuimba'e.

740
00:42:31,716 --> 00:42:33,800
Araka'eve ndajapóiva upéva.

741
00:42:33,968 --> 00:42:35,469
Che, ni peteĩva.

742
00:42:36,679 --> 00:42:38,805
Haimete og̃uahẽma pe tiémpo ojedesayuna hag̃ua.

743
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
- Héẽ.
- Aipotaiterei reime ko'ápe.

744
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
- Aipotaiterei reime avei ko'ápe.
- Néi.

745
00:42:48,733 --> 00:42:51,443
¿Brian?

746
00:42:52,779 --> 00:42:54,905
Brian.

747
00:42:55,073 --> 00:42:56,448
¡Brian!

748
00:42:56,616 --> 00:42:59,076
Brian, ¡nahániri!

749
00:43:03,790 --> 00:43:06,041
<i>♪ Jaipyso mba'yrumýi ári, ♪
♪ oity mba'yrumýi ♪</i> ári

750
00:43:06,209 --> 00:43:08,543
<i>♪ Che aimo’ã ahechaha peteĩ cinco puño ♪</i>

751
00:43:08,711 --> 00:43:10,837
<i>♪ Jaipyso mba'yrumýi ári, ♪
♪ oity mba'yrumýi ♪</i> ári

752
00:43:11,005 --> 00:43:13,423
<i>♪ Che ru ojeseparase ♪
♪ ne reindy ndive ♪</i>

753
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
<i>♪ Ndaipotái, ndaipotai, ♪
♪ Ndaipotái, ndaipotai ♪</i>

754
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
<i>♪ Ndaipotái, ndaipotai, ♪
♪ Ndaipotái, ndaipotai... ♪</i>

755
00:43:32,652 --> 00:43:33,652
¿Abby?

756
00:43:33,820 --> 00:43:35,862
<i>♪ Heẽ, heẽ, heẽ ♪</i>

757
00:43:36,030 --> 00:43:38,532
<i>♪ Heẽ, heẽ, heẽ. ♪</i> rehegua

758
00:43:38,700 --> 00:43:40,701
- Abby.
- Ko'ápe.

759
00:43:42,078 --> 00:43:44,246
- Mba'éichapa.
- Mba'éichapa.

760
00:43:44,414 --> 00:43:48,500
Emañamína, agueru unos kuánto...
algún desayuno rehegua.

761
00:43:50,795 --> 00:43:52,963
- Ikatúpa ajupi?
- Nahániri.

762
00:43:53,131 --> 00:43:54,423
Mbaʼére piko nahániri?

763
00:43:54,590 --> 00:43:58,051
Pórke primero, haʼéta
torpe, ha upéi iñextraño, .

764
00:43:58,219 --> 00:44:00,971
ha upéi extraño ha upéi ivaieterei.

765
00:44:01,139 --> 00:44:04,057
- Mba'épa?
- Ko pyhare ha’e kuri perfectoiterei.

766
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
Ñaha'arõmi ambue
pyhare ombotornillo haguã.

767
00:44:06,561 --> 00:44:09,021
Ikatúpa por lo menos ahecha
nde rova aha mboyve?

768
00:44:09,188 --> 00:44:13,108
Nahániri.Che areko peteĩ
máscara minimizante poro rehegua.

769
00:44:13,276 --> 00:44:16,278
Bueno, upéicharõ, emombo
peteĩ mba’e chéve ĝuarã.

770
00:44:16,446 --> 00:44:18,989
Emombo peteĩ mba'e reimeva'ekue
omonde, ha upéi aháta.

771
00:44:40,636 --> 00:44:44,348
Guau, ha'e peteĩ Ked.

772
00:44:44,515 --> 00:44:46,975
- Rekirirĩtapa?
- Mba'épa nde problema.

773
00:44:47,143 --> 00:44:49,394
- Pyhareve 4:00 aravo jave.
- Iporãvéta reho.

774
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
Néi.

775
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
Pyhare porã, dulce Abby.

776
00:45:00,782 --> 00:45:02,783
Sueño iporãva.

777
00:45:12,752 --> 00:45:16,338
79 tapicha ojahoga ha...
ambue 200 herido

778
00:45:16,506 --> 00:45:19,091
ojejapyhýrõ guare peteĩ balsa de pasajero
tata ange pyhare osẽ ramoite...

779
00:45:19,258 --> 00:45:23,512
Oke ko’ápe, Noelle. Ndaikatúi
rehecha che akeha?

780
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
Ñembyasy, Roy. Chediskulpa.

781
00:45:29,143 --> 00:45:31,186
Escocia rembeʼýpe voi.

782
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
Oñembotapykue niebla denso rupive, .

783
00:45:33,356 --> 00:45:36,608
umi omba’apóva rescate-pe ikatunte
ohendu umi sapukái desesperado...

784
00:45:36,776 --> 00:45:39,528
Che ha’e ekirirĩ, Noelle!

785
00:45:41,364 --> 00:45:43,365
¡Jesús!

786
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- Mba'éichapa.
- Mba'éichapa.

787
00:46:10,601 --> 00:46:13,061
Che areko kuri pe ñemongeta hechapyrãvéva
Brian ndive ange pyhare.

788
00:46:13,229 --> 00:46:14,604
Siete óra rupi roñeʼẽ.

789
00:46:14,772 --> 00:46:18,275
- Ha ha'e chupe ko árape.
- Siete aravo.

790
00:46:20,611 --> 00:46:23,488
- Mba'e piko ojejavy?
- Mba'eve.

791
00:46:24,949 --> 00:46:27,492
Mba'épa? Ere.

792
00:46:27,660 --> 00:46:29,536
Ojekuaa Roy ha'eha peteî perdedor.

793
00:46:29,704 --> 00:46:31,997
Emombe'u chéve peteĩ mba'e ndaikuaáiva.

794
00:46:34,834 --> 00:46:39,087
Oh, oh, che añembosarái kuri.
Cheñyrõ.

795
00:46:39,255 --> 00:46:42,007
Oh, nahániri, nahániri. Ani repukavy.

796
00:46:42,175 --> 00:46:43,967
Oh.

797
00:46:44,135 --> 00:46:45,927
Oĩ porã.

798
00:46:52,977 --> 00:46:55,979
Ndojehejavéima ndéve relee
ko literatura ohundíva.

799
00:46:57,148 --> 00:46:59,900
Ani relee upéva.

800
00:47:00,067 --> 00:47:03,069
Oh, nahániri. Por favor, ani repukavy.

801
00:47:05,990 --> 00:47:08,241
Nde reime porã.

802
00:47:08,409 --> 00:47:12,120
- Mba'éichapa remombe'úta chupe.
- Tupã, ndaikuaái.

803
00:47:12,288 --> 00:47:13,663
Che apensa kuri hese
opa mba’e ange pyhare.

804
00:47:13,831 --> 00:47:15,790
Aipotaiterei ningo oĩ
peteĩ tape ikatúva ajapo

805
00:47:15,958 --> 00:47:17,584
añetehápe’ỹre
ojapova’erãha.

806
00:47:17,752 --> 00:47:20,504
- ¿Oĩpa nde espectáculo ko árape?
- Héẽ.

807
00:47:20,671 --> 00:47:23,507
Aháta hógape ha...
Amboguéta pe rrádio.

808
00:47:23,674 --> 00:47:25,342
Ha?

809
00:47:25,510 --> 00:47:28,303
Rehechakuaáma piko mba’éichapa
Superman ha Clark Kent rehegua

810
00:47:28,471 --> 00:47:30,931
araka’eve noĩri peteĩchaguápe
koty peteĩ jave?

811
00:47:33,893 --> 00:47:38,230
Mba'éichapa.

812
00:47:38,397 --> 00:47:40,357
Ikatúpa aike?

813
00:47:40,525 --> 00:47:42,692
Heẽ, katuete. Eike.

814
00:47:50,409 --> 00:47:52,702
- ¡Oh!
- Chediskulpa.

815
00:47:52,870 --> 00:47:55,872
- Upéicha... reju hi'ári.
- Heẽ.

816
00:47:57,208 --> 00:47:58,959
Ange pyhare ha'e kuri...

817
00:47:59,126 --> 00:48:01,127
- Heẽ, ha’e va’ekue, aikuaa.
- Ndaha'éi piko?

818
00:48:04,173 --> 00:48:06,174
Upéicha...

819
00:48:06,342 --> 00:48:07,968
¿Umi botón?

820
00:48:08,135 --> 00:48:09,886
- Mba'épa?
- ¿Ocoser umi botón?

821
00:48:10,054 --> 00:48:11,429
- Che ndajapói... Mba'e?
- Ndaha'éi mba'eve.

822
00:48:11,597 --> 00:48:13,598
Ha'e peteĩ mba'énte che
abuela he’i jepi.

823
00:48:13,766 --> 00:48:15,267
- Añetehápe?
- Héẽ.

824
00:48:15,434 --> 00:48:18,728
Upéicha... umi botón...

825
00:48:18,896 --> 00:48:20,772
ikatu piko rogueru
mba’e oje’u haguã?

826
00:48:20,940 --> 00:48:23,567
- Sandwich de atún térã mba'e?
- Che nda'úi atún.

827
00:48:23,734 --> 00:48:26,945
- Heẽ, nde rejapo. Peẽ pe’u ange pyhare.
- Che ajapo? Che ajapo, ajapo.

828
00:48:27,113 --> 00:48:29,364
Mba’yrumýime, pe...
tape pukukue, aheja.

829
00:48:31,325 --> 00:48:34,244
- Delfines-kuéra.
- Delfines-kuéra. Akatúa.

830
00:48:34,412 --> 00:48:38,582
Bueno, heta oĩ
tembi’u delfín-kuérape ĝuarã iporãva kosináme.

831
00:48:38,749 --> 00:48:41,042
- Iporã.
- Aju jeýta pya'e.

832
00:48:41,210 --> 00:48:42,836
Néi. Ikatúpa ambogue peteĩ músika?

833
00:48:43,004 --> 00:48:44,004
- Uh-huh.
- Néi.

834
00:48:44,171 --> 00:48:46,172
- Néi. Jajohecha peve.
- Adiós.

835
00:48:59,228 --> 00:49:01,396
"Asaje oiko excéntrico".

836
00:49:01,564 --> 00:49:04,399
KRWW... oñe'ê radio ha hetave mba'e.

837
00:49:14,869 --> 00:49:16,786
Mbaʼépa nde ere upévare?

838
00:49:16,954 --> 00:49:19,080
Mba’épa che apensa?

839
00:49:19,248 --> 00:49:21,249
Heẽ.

840
00:49:22,627 --> 00:49:25,462
- Iporã.
- Mm.

841
00:49:27,673 --> 00:49:30,467
- Ha'e peteĩchagua iñypytũva.
- Heẽ. Reikuaápa,

842
00:49:30,635 --> 00:49:33,511
Che aime kuri peteĩ estado de ánimo iñypytũvape upéva
ára ajagarra hague upéva.

843
00:49:36,807 --> 00:49:39,392
Rehejárire chéve, añetehápe
ndegusta rejagarra nde ta’anga.

844
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
Ikatu ko pyharépe.

845
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
Ikatu mba'e.

846
00:49:45,566 --> 00:49:47,567
Térã oime jave.

847
00:49:48,653 --> 00:49:51,821
Ko mba'e hemby
peteĩ disparo ajapova’ekuégui.

848
00:49:52,907 --> 00:49:54,866
Aipotaite ningo ndegusta umi dulce,
'causa upéva añoite oĩ.

849
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
Oh!

850
00:49:58,079 --> 00:50:01,831
Che nda'úi upe mba'e. I
aordena, ha katu ndaikatúi ha'u.

851
00:50:01,999 --> 00:50:03,124
Añetehápe ikatu.

852
00:50:03,292 --> 00:50:06,086
Nde regueraha peteĩ mordida peteĩ
tiempo ha oguejypaite.

853
00:50:06,253 --> 00:50:08,254
- Nahániri.
- Nahániri, añetehápe.

854
00:50:15,763 --> 00:50:17,389
- Mm.
- Iporã piko upéva?

855
00:50:17,556 --> 00:50:19,307
Mm.

856
00:50:21,352 --> 00:50:23,103
Mmm!

857
00:50:25,398 --> 00:50:27,190
Mm.

858
00:50:43,124 --> 00:50:45,208
Péva iporãiterei.

859
00:50:45,376 --> 00:50:47,043
Heta?

860
00:50:47,211 --> 00:50:50,380
- Oĩmbáma?
- Mm-hmm, mm.

861
00:50:51,882 --> 00:50:56,803
<i>♪ Aikuaa mba'éichapa oñepyrũ ko'ã mba'e ♪</i>

862
00:50:56,971 --> 00:51:01,099
<i>♪ Ha katu ndaikuaái ♪</i>

863
00:51:01,267 --> 00:51:04,144
<i>♪ Mba'éichapa aiko va'erãmo'ã chejehe ♪</i>

864
00:51:05,229 --> 00:51:08,648
<i>♪ Mba’épa ame’ẽta chejehegui ♪</i>

865
00:51:08,816 --> 00:51:10,650
<i>♪ Nderehóiramo... ♪</i>

866
00:51:10,818 --> 00:51:12,986
- Ndaiporivéima?
- Rehechápa mba'épa rejapo?

867
00:51:13,154 --> 00:51:15,488
<i>♪ Ndojapomo'ãi ♪</i>

868
00:51:17,366 --> 00:51:21,411
<i>♪ Oisu’u haguã caramelo ♪</i>

869
00:51:21,579 --> 00:51:24,581
<i>♪ Ñapensa haguã kanéla rehe... ♪</i>

870
00:51:26,000 --> 00:51:28,418
Che areko peteĩ mba'e ndéve guarã.
Cheresarái.

871
00:51:43,142 --> 00:51:45,101
- Ha'e peteĩ aranduka.
- Héẽ.

872
00:51:45,269 --> 00:51:50,148
Ha'e umi tai Simone de
Beauvoir ohai Sartre-pe.

873
00:51:56,322 --> 00:52:00,158
Mba'épa? Nde nereguerekói
ha’éma, ¿ajépa?

874
00:52:00,326 --> 00:52:03,119
Nahániri, ndarekói gueteri.

875
00:52:03,287 --> 00:52:05,121
Ha'e upéva añoite...

876
00:52:05,289 --> 00:52:08,124
avave nome'ẽi chéve peteĩ aranduka upe mboyve
ndorekóiva’ekue ipype ta’anga.

877
00:52:09,460 --> 00:52:11,169
Bueno, avy'a ndegusta haguére.

878
00:52:11,337 --> 00:52:14,214
Che ahayhu upéva.

879
00:52:14,381 --> 00:52:18,176
Guau, ha'ese... ha'e...

880
00:52:18,344 --> 00:52:20,845
- Peteĩ aranduka.
- ¡Peteĩ aranduka!

881
00:52:22,223 --> 00:52:27,477
Igustoiterei mba'éichapa ojeautoconsciente
mokõivéva ñaime, ñakonsiderávo...

882
00:52:27,645 --> 00:52:30,021
Mba'épa ere, .
ijeheguiete ojepy’apýva?

883
00:52:30,189 --> 00:52:32,649
Che ha’ese, rerrekonose va’erã

884
00:52:32,817 --> 00:52:36,486
nde ndaha'éi pe tapicha peteĩchagua nde
oime hikuái teléfono-pe ange pyhare.

885
00:52:36,654 --> 00:52:40,073
- Añete upéva.
- Mba'érepa?

886
00:52:40,241 --> 00:52:44,661
¿Jajapo haguére piko?

887
00:52:45,788 --> 00:52:48,540
Ha'e che tavy haguére.

888
00:52:48,707 --> 00:52:50,667
Ha, che avei.

889
00:52:50,835 --> 00:52:52,794
Ikangypaite iñakã.

890
00:52:52,962 --> 00:52:57,173
Rejapova’erãnte reñemboja cherehe ha...
Che añekonverti ko idiota iñe’ẽ’asývape.

891
00:52:59,134 --> 00:53:04,013
Nde ningo iñarandu ha nde vyrorei
ha modesto ha dulce.

892
00:53:05,766 --> 00:53:08,768
Ha nde ningo upéicha...

893
00:53:11,564 --> 00:53:14,232
Añetehápe nde ha'e upéicha bea...

894
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
Che ha’ese, che Tupã.

895
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
Emañamína nderehe.

896
00:53:22,700 --> 00:53:25,243
Nde ningo peteĩ ángel.

897
00:53:30,708 --> 00:53:34,210
<i>♪ Nde rejapo peteĩ mba'e cherehe ♪</i>

898
00:53:36,881 --> 00:53:39,257
<i>♪ Amo hyepy pypukúpe... ♪</i>

899
00:53:39,425 --> 00:53:44,596
- Ndaikatúi ajapo péva. Ndikatúi.
- Eñeha'ãnte ha ehecha mba'épa oiko.

900
00:53:49,393 --> 00:53:51,352
Upe rire oúva ha’e Dra. Abby Barnes

901
00:53:51,520 --> 00:53:53,062
"Pe Añetegua Sobre" ndive
Mymba ha Jagua".

902
00:53:53,230 --> 00:53:55,440
Oh, nahániri. Nahániri.

903
00:53:55,608 --> 00:53:57,191
- Ndaikuaái mba'épa ajapo.
- Oĩ porã.

904
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
Nde reguereko cinco...
nde reguereko cinco minuto.

905
00:53:58,903 --> 00:54:00,862
Ikatu pogueraha upépe itiempoitépe.

906
00:54:01,030 --> 00:54:02,906
- Ha'e...
- Che areko...

907
00:54:03,073 --> 00:54:04,741
- Amombe'uva'erã ndéve peteĩ mba'e.
- Mba'épa?

908
00:54:04,909 --> 00:54:06,659
- Che ha'e...
- Mba'e?

909
00:54:06,827 --> 00:54:08,578
Che... Che aime tarde.

910
00:54:14,627 --> 00:54:15,668
Mba'épa ajapo?

911
00:54:15,836 --> 00:54:17,629
Mba’e, nde ere jajapova’erãha
epyta ha ehenói térã mba’e?

912
00:54:17,796 --> 00:54:20,632
- ¡Ndaipóri ñehenói!
- Oĩ porã, oĩ porã.

913
00:54:20,799 --> 00:54:24,177
- Che ningo añembotavyeterei.
- Ha, mokõi minuto-nte retarda.

914
00:54:24,345 --> 00:54:28,765
Ndaikatúi ivaieterei upéicha. Jajapo
ehechamínte mba'épa ojapo hikuái.

915
00:54:28,933 --> 00:54:31,142
Nahániri! Pehejami chéve.

916
00:54:31,310 --> 00:54:32,936
- Oh!
- Eme'ẽ chéve upéva.

917
00:54:33,103 --> 00:54:34,604
- Mierda.
- Oh. Cheñyrõ.

918
00:54:34,772 --> 00:54:36,397
Oĩ porã, oĩ porã. I
ikatu ohupyty ambue.

919
00:54:36,565 --> 00:54:38,775
Oĩ porã. Eheja upéva. Che ikatu
ehupyty ambue peteĩ hendápe.

920
00:54:38,943 --> 00:54:41,527
Che aimo’ã ha’ekuéra gueteri
ovende chupekuéra Bolivia-pe.

921
00:54:41,695 --> 00:54:43,529
Ñandejára, nde remopotĩva’erã
ko tenda yvate gotyo.

922
00:54:43,697 --> 00:54:46,115
Oh.

923
00:55:00,798 --> 00:55:02,465
Aguyje pe paseo rehe.

924
00:55:05,678 --> 00:55:07,553
Ko'ápe oĩ nde botón.

925
00:55:14,561 --> 00:55:16,562
Upévare ha'e oisu'u ohóvo ipy'a.

926
00:55:16,730 --> 00:55:18,147
Añetehápe piko haʼe sensitiva
upe lugárpe?

927
00:55:18,315 --> 00:55:21,150
- Nahániri, ndaha'éi añetehápe.
- Ha'e ndaha'éi sensitivo ijyva ryepýpe.

928
00:55:56,395 --> 00:55:58,021
Chediskulpa.

929
00:56:14,872 --> 00:56:18,249
Hey, pe martes espectáculo-pe che aipota
oñe’ẽ ryguasu ryguasu olla rehe.

930
00:56:18,417 --> 00:56:20,710
Eju, eju, eju.

931
00:56:42,733 --> 00:56:44,442
Upéva ningo oporomondýi.

932
00:56:44,610 --> 00:56:46,402
Roñepyrũkuri
pe espectáculo cinta-pe.

933
00:56:46,570 --> 00:56:48,071
Oĩ porã.

934
00:56:48,238 --> 00:56:51,574
Uh, ¿Abby? Nde reime 60-pe.

935
00:56:53,077 --> 00:56:54,786
Oĩ porãpa che añembo’y ramo
ijerére ha omaña?

936
00:56:54,953 --> 00:56:57,080
Nahániri!

937
00:56:57,247 --> 00:57:00,083
- Tekotevẽ reñekonsentra.
- Tekotevẽ reñekonsentra.

938
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
Nde... tekotevẽ reñekonsentra.

939
00:57:02,920 --> 00:57:05,963
- Tekotevẽ añekonsentra.
- Oĩ porã, antende.

940
00:57:06,131 --> 00:57:08,800
- Rohecháta upe rire, upéicharõ.
- Jajohecha peve.

941
00:57:08,967 --> 00:57:10,927
Upévare aimo'ã nde neremombe'úi hague chupe.

942
00:57:16,934 --> 00:57:18,601
Pegueraha chupe. Ndaipotái añorairõ.

943
00:57:18,769 --> 00:57:21,729
Che ambotove añedegenera haĝua
algún cliché misoginista rehegua.

944
00:57:21,897 --> 00:57:23,606
Ha’e rire upéva, mba’éichapa
ikatúpa rejapo cherehe péicha?

945
00:57:23,774 --> 00:57:25,608
Che ha’éta kuri chupe. I
oñembosako’ipaite ojapo haĝua.

946
00:57:25,776 --> 00:57:27,360
Oñepyrũma kuri pe espectáculo
ha ndaikatúi añónte.

947
00:57:27,528 --> 00:57:29,695
- Mba'érepa nahániri?
- Ha, ha'e nohendúi va'erãmo'ã.

948
00:57:29,863 --> 00:57:31,823
- Mba'épa ojapo ra'e.
- Mba'eve.

949
00:57:31,990 --> 00:57:34,283
Upéicharõ, mba'ére piko nderehejái ojuhu
osẽ oñepyrũrõ guare pe programa de radio?

950
00:57:34,451 --> 00:57:36,244
Ikatu ha’e opa mba’e
torta ha’e chemongaru.

951
00:57:36,411 --> 00:57:38,412
Mba’épa upéva? Pe...
¿Twinkie defensa rehegua?

952
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
Ha’e ome’ẽ oréve peteĩ aranduka.

953
00:57:44,795 --> 00:57:46,629
Mávapa?

954
00:57:46,797 --> 00:57:50,133
Simón peteĩ tapicha kuatiañe'ẽ
Juan Pablo-pe peteĩ tapichápe.

955
00:57:50,300 --> 00:57:51,968
Simone de Beauvoir kuatiañe’ẽ
¿Jean-Paul Sartre-pe g̃uarã?

956
00:57:52,136 --> 00:57:53,261
- Hesakuaitépe.
- ¡Aw!

957
00:57:53,428 --> 00:57:54,637
¿Nderehechái piko? Ha’e
he’i che iñaranduha.

958
00:57:54,805 --> 00:57:57,348
Avave nde'íri araka'eve
upéva chéve ĝuarã upe mboyve.

959
00:57:57,516 --> 00:57:59,642
Ndaikatúi aaguanta rei
ere chupe ndaha'eiha añetegua.

960
00:57:59,810 --> 00:58:02,186
Iñarandu ha iporã, .
jepémo upéicha, ¿ajépa?

961
00:58:02,354 --> 00:58:04,647
Oĩ porã, areko mokõi idea
mba’éichapa ikatu ñamyatyrõ ko mba’e.

962
00:58:04,815 --> 00:58:06,274
Jaikuaa mba’éichapa ha’e
añetehápe oñeñandu ñanderehe, .

963
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
ha katu peteĩ manera rotonda-icha.

964
00:58:07,985 --> 00:58:09,527
Upémarõ jaha hógape,

965
00:58:09,695 --> 00:58:12,530
ha che peteĩ clase de casualmente añónte
eporandu chupe peteĩ mba’e ojoguáva:

966
00:58:12,698 --> 00:58:14,615
Oiméramo nde reñembotapykue
peteĩ ísla desiértope...

967
00:58:14,783 --> 00:58:16,159
- ¡Trito!
- Néi.

968
00:58:16,326 --> 00:58:20,204
Oiméramo reñembotapykue upévape
mba'e burbuja Arizona-pe...

969
00:58:20,372 --> 00:58:22,790
- ¿Biosfera rehegua? ...mávapa ojapóta
nde regueraha nendive?

970
00:58:22,958 --> 00:58:26,460
Revista "Tiempo" Kuña Ary rehegua
térã "Playboy" Compañero de Juego del Año?

971
00:58:27,629 --> 00:58:29,755
Che añembotove umi categoría rehe
mokõivéva ñande rérape.

972
00:58:29,923 --> 00:58:31,174
Mba'épa pe idea número dos?

973
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
Jaha upérupi, jajepyso cagada-pe
ha ehecha mba’épa oiko.

974
00:58:34,428 --> 00:58:36,012
Néi.

975
00:58:38,849 --> 00:58:40,933
Mba'éichapa. Mba'épa...?

976
00:58:42,352 --> 00:58:45,521
- Ndaha'éi pya'eterei. Mba'éichapa.
- Mba'éichapa.

977
00:58:46,523 --> 00:58:48,691
Aguyjevete.

978
00:58:48,859 --> 00:58:50,484
<i>♪ Ko yvy osegi ojere ♪</i>

979
00:58:50,652 --> 00:58:52,987
<i>♪ Ko mundo osegi ojere, heẽ ♪</i>

980
00:58:53,155 --> 00:58:55,114
<i>♪ Ko yvy osegi ojere ♪</i>

981
00:58:55,282 --> 00:58:57,116
<i>♪ Ko mundo osegi ojere, heẽ ♪</i>

982
00:58:57,284 --> 00:58:59,368
<i>♪ Ani reñembotavy ♪</i>

983
00:58:59,536 --> 00:59:03,289
<i>♪ Vy’apavẽ ojere ♪</i>

984
00:59:03,457 --> 00:59:05,416
<i>♪ Oúta ndéve ♪</i>

985
00:59:05,584 --> 00:59:07,877
<i>♪ Upévare eguereko jerovia ha eñandu mborayhu añete ♪</i>

986
00:59:08,045 --> 00:59:09,962
<i>♪ 'Pórke oĩ yvága yvate gotyo ♪</i>

987
00:59:10,130 --> 00:59:12,465
<i>♪ Ñapensa jave ♪
♪ ñaguahẽma ipahaitépe ♪</i>

988
00:59:12,633 --> 00:59:15,259
<i>♪ Ko yvy osegi ojere ♪</i>

989
00:59:15,427 --> 00:59:17,553
<i>♪ Ko mundo osegi ojere, heẽ ♪</i>

990
00:59:17,721 --> 00:59:19,722
<i>♪ Ko mundo oñongatu ♪
♪ giratorio rehe, heẽ ♪</i>

991
00:59:19,890 --> 00:59:21,515
<i>♪ Ko yvy osegi ojere ♪</i>

992
00:59:21,683 --> 00:59:23,392
<i>♪ Ko mundo osegi ojere, heẽ ♪</i>

993
00:59:23,560 --> 00:59:26,270
<i>♪ Ani reñembotavy ♪</i>

994
00:59:26,438 --> 00:59:29,732
<i>♪ Vy’apavẽ ojere ♪</i>

995
00:59:29,900 --> 00:59:31,943
<i>♪ Oúta ndéve ♪</i>

996
00:59:32,110 --> 00:59:34,278
<i>♪ Upévare eguereko jerovia ha eñandu mborayhu añete ♪</i>

997
00:59:34,446 --> 00:59:36,489
<i>♪ 'Pórke oĩ yvága yvate gotyo ♪</i>

998
00:59:36,657 --> 00:59:39,075
<i>♪ Ñapensa jave ♪
♪ ñaguahẽma ipahaitépe ♪</i>

999
00:59:39,243 --> 00:59:43,996
<i>♪ Ko yvy osegi ojere ♪</i>

1000
00:59:44,164 --> 00:59:46,582
<i>♪ Ko mundo osegi ojere, heẽ ♪</i>

1001
00:59:55,259 --> 00:59:56,926
<i>♪ Redondo ha redondo ♪
♪ ha ani repyta ♪</i>

1002
00:59:57,094 --> 00:59:59,220
<i>♪ Eipyhy repyta haguépe ♪</i>

1003
00:59:59,388 --> 01:00:02,723
<i>♪ Peteĩ rueda-icha, ko mundo, ♪
♪ osegi ojere ♪</i>

1004
01:00:02,891 --> 01:00:06,769
<i>♪ - Heẽ, heẽ ♪
♪ - Ko mundo ojere meme, heẽ ♪</i>

1005
01:00:12,276 --> 01:00:14,694
<i>♪ Ko mundo ojere meme, heẽ ♪</i>

1006
01:00:14,861 --> 01:00:17,154
<i>♪ Ko mundo osegi ojere, heẽ ♪</i>

1007
01:00:17,322 --> 01:00:18,948
<i>♪ Ko yvy osegi ojere ♪</i>

1008
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
<i>♪ Ko mundo osegi ojere, heẽ ♪</i>

1009
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
<i>♪ Ko yvy osegi ojere ♪</i>

1010
01:00:23,453 --> 01:00:27,665
<i>♪ - Ko mundo osegi ojere, heẽ ♪
♪ - Yvóra osegi ojere ♪</i>

1011
01:00:27,833 --> 01:00:30,543
<i>♪ Ko mundo osegi ojere, heẽ. ♪</i> rehegua

1012
01:00:44,141 --> 01:00:48,811
<i>♪ Reikuaa che añeporandu ♪
♪ moõpa aimeva'erãmo'ã ndaha'éirire nde ♪</i>

1013
01:00:50,188 --> 01:00:54,650
<i>♪ Che aiko gueteri va'erãmo'ã ♪
♪ ko mundo rupive pista’ỹre ♪</i>

1014
01:00:55,861 --> 01:00:58,321
<i>♪ Pyhare che apu'ãta ♪</i>

1015
01:00:58,488 --> 01:01:00,781
<i>♪ Ha emaña tupa ambuére ♪</i>

1016
01:01:00,949 --> 01:01:03,701
<i>♪ Ha araka'eve nderehechamo'ãi ♪
♪ umi mba'e tavy ♪</i>

1017
01:01:03,869 --> 01:01:06,162
<i>♪ Oñani che akã rupi ♪</i>

1018
01:01:06,330 --> 01:01:09,707
<i>♪ Ndaikatúi añeimahina ♪</i>

1019
01:01:09,875 --> 01:01:13,961
<i>♪ Che jeguata ko yvy ape ári ♪
♪ nde’ỹre ♪</i>

1020
01:01:15,797 --> 01:01:21,469
<i>♪ Che ningo opa mba'e nderehe ♪</i>

1021
01:01:21,636 --> 01:01:23,846
<i>♪ Aheka che korasõ ha che ánga ♪</i>

1022
01:01:24,014 --> 01:01:29,518
<i>♪ Mba'éichapa ikatu araka'eve oĩ ♪
♪ peteĩ mborayhu tuichavéva ñandehegui? ♪</i> rehegua

1023
01:01:29,686 --> 01:01:32,855
<i>♪ Ndaikatúi añeimahina... ♪</i>

1024
01:01:33,023 --> 01:01:36,942
- Upéva añetehápe iporã va'ekue.
- Nahániri, ndaha'éi va'ekue.

1025
01:01:37,110 --> 01:01:39,153
Nde resa...

1026
01:01:39,321 --> 01:01:42,531
um, ha'ekuéra ha'e extraordinario.

1027
01:01:42,699 --> 01:01:45,451
Aguyje. Nde mba’e avei.

1028
01:01:47,371 --> 01:01:50,206
Che areko va'erãnte
mba’e ojey’u haguã.

1029
01:01:50,374 --> 01:01:52,541
- Iporã.
- Néi.

1030
01:01:54,294 --> 01:01:56,754
¿Mbaʼépa ojeʼe cherehe? ¿Che turno?

1031
01:01:58,423 --> 01:02:01,717
Heẽ. Heẽ, ha’énte... intercambio.

1032
01:02:01,885 --> 01:02:05,054
<i>♪ Ndaikatúi añeimahina ♪</i>

1033
01:02:06,348 --> 01:02:09,725
<i>♪ Sharin' che rekove oimeraẽ ambue ♪</i> ndive

1034
01:02:11,937 --> 01:02:14,397
<i>♪ Ndaha'éi mak' mborayhu nendive ♪</i>

1035
01:02:14,564 --> 01:02:16,774
<i>♪ Ndaikatúi añeimahina... ♪</i>

1036
01:02:16,942 --> 01:02:19,110
Cheresarái pe cable de flash-gui.

1037
01:02:20,445 --> 01:02:25,199
<i>♪ Mba'éichapa ikatu araka'eve oĩ ♪
♪ peteĩ mborayhu tuichavéva ñandehegui? ♪</i> rehegua

1038
01:02:27,911 --> 01:02:32,832
<i>♪ Pehejami tachepy’ara’ã ha tamoguahẽ ♪</i>

1039
01:02:33,834 --> 01:02:38,754
<i>♪ Ahejami tamoñeñandu ♪
♪ yguasu okororõ... ♪</i>

1040
01:02:40,757 --> 01:02:42,508
- Hey, reipotápa peteĩ mba'yru?
<i>- ♪ Ajapóta nde ruguy ♪</i>

1041
01:02:42,676 --> 01:02:44,802
<i>♪ Eñani ysyry ♪</i>icha

1042
01:02:44,970 --> 01:02:47,763
<i>♪ Mba'éichapa ikatu peteĩ kuimba'e ♪
♪ oñeñandu porãve kóvagui ♪</i>

1043
01:02:47,931 --> 01:02:52,435
<i>♪ Térã araka'eve nderayhuvéma? ♪</i> rehegua

1044
01:03:04,030 --> 01:03:06,073
Ohupyty peteĩ porandu.

1045
01:03:06,241 --> 01:03:08,617
Peẽ peñeñapytĩrire
Biosfera 2 mbohapy arýpe, .

1046
01:03:08,785 --> 01:03:10,536
mávapepa reguerúta:

1047
01:03:10,704 --> 01:03:14,498
Revista "Tiempo" Kuña Ary rehegua
térã "Playboy" Compañero de Juego del Año?

1048
01:03:14,666 --> 01:03:16,667
Mba'épa?

1049
01:03:31,016 --> 01:03:33,017
Peteĩ segundonte, ¿oĩ porãpa?

1050
01:03:39,649 --> 01:03:42,234
Abby, moõpa reho?

1051
01:03:42,402 --> 01:03:45,404
Che ningo martíllope. Che aha va’erã che rógape.

1052
01:03:45,572 --> 01:03:47,031
Oh, aha nendive che rógape.

1053
01:03:47,199 --> 01:03:51,410
Nahániri, nde revy'a hína.
Haʼe ningo ndegustaiterei.

1054
01:03:51,578 --> 01:03:53,329
Mba'épa? Nde mba'éicha reime?

1055
01:03:53,497 --> 01:03:56,665
Nahániri, che ni...

1056
01:03:56,833 --> 01:03:58,709
- Nderejapói mba'e?
- Oĩ porãpa opa mba'e?

1057
01:03:58,877 --> 01:04:01,420
Héẽ. Chemandu’ánte
Che aimeva’erã peteĩ hendápe.

1058
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
- ¿Reunión secreta rehegua?
- Nde reikuaa.

1059
01:04:08,011 --> 01:04:10,513
Nde mba'éicha reime? Ha’ekuéra
¿repytáta piko?

1060
01:04:53,557 --> 01:04:57,226
Mba'éichapa. Che jagua, Casey-Kay, ha'e
ituja ha mbeguekatu ohóvo

1061
01:04:57,394 --> 01:04:59,228
ha ndaha’éi mba’épa añónte
ha’e yma ha’e va’ekue.

1062
01:04:59,396 --> 01:05:00,771
Ha añeporandu kuri upévapa
oĩkuri peteĩ mba’e...

1063
01:05:00,939 --> 01:05:03,107
Oĩ porã, upévare ere chéve ha'eha
ndaha’evéima imitã ha atractivo, .

1064
01:05:03,275 --> 01:05:05,317
upévare peheka hína che aprobación
oke haguã chupe?

1065
01:05:05,485 --> 01:05:08,904
Bueno, nahániri. Añetehápe, che aporandúta kuri
vitamina rehegua térã mba’e...

1066
01:05:09,072 --> 01:05:10,739
Peẽ peikuaa mávapa che apensa
okeva’erã?

1067
01:05:10,907 --> 01:05:12,741
Umi tapicha ndeichagua máva
jagua lindo-nte oipota.

1068
01:05:12,909 --> 01:05:14,660
Ha aipota upéva estéticamente
jagua ndogustáiva nde mba’éva

1069
01:05:14,828 --> 01:05:16,245
nde morde pe
jyva ha oho hese.

1070
01:05:16,413 --> 01:05:18,998
- Eha'arõmi. Nde rehupyty pe mba'e vai...
- Ohenóiva oúva.

1071
01:05:22,544 --> 01:05:25,337
Hi, kóva ha'e Abby.
Por favor, ani remboty pe teléfono.

1072
01:05:25,505 --> 01:05:27,923
Che ndacha’éi umi colgante rehe. Eheja upéva.

1073
01:05:29,968 --> 01:05:32,595
Ka'aru porã ha vy'apavẽ
marandu 6:00 aravo peve.

1074
01:05:32,762 --> 01:05:35,264
Noelle Slusarsky rehegua
ohasa asy peteĩ retroceso tuicháva

1075
01:05:35,432 --> 01:05:38,017
pe ijeporeka oñemotenondévape
oiko chugui peteĩ adulto ko arapokõindýpe

1076
01:05:38,184 --> 01:05:42,062
omondase jave chupe
angirũ porãvéva novio.

1077
01:05:42,230 --> 01:05:44,273
Abby, por favor, eiporavo
yvate reime ramo upépe.

1078
01:05:44,441 --> 01:05:47,276
Oĩ peteĩ mba'e tekotevẽva amombe'u
nde, ha katu ndaha’éi pe máquina-pe, ¿oĩ porãpa?

1079
01:05:48,820 --> 01:05:50,863
Oĩ porã, che asẽta
de táva peteĩ tembiapo rehe.

1080
01:05:51,031 --> 01:05:52,114
Che ahenóita.

1081
01:05:57,871 --> 01:06:00,873
Mba'éichapa. Ha'e che, Noelle.

1082
01:06:01,041 --> 01:06:03,292
Por favor, ejagarra pe teléfono, Abby.

1083
01:06:04,377 --> 01:06:06,253
¿Abby?

1084
01:06:09,257 --> 01:06:12,134
Oĩ porã, upévare nde ndaha'emo'ãi
ejagarra pe teléfono.

1085
01:06:12,302 --> 01:06:15,220
Péva haʼe vaʼekue peẽme.

1086
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
Che ndakeiva'ekue hendive.

1087
01:06:19,392 --> 01:06:24,146
Roñepyrũ roñorairõ
ijerére ha ohetũ, .

1088
01:06:24,314 --> 01:06:26,231
ha katu haʼe osegi ohenói nde réra.

1089
01:06:26,399 --> 01:06:29,443
—¡Abby, Abby, ¡oh, Abby!

1090
01:06:29,611 --> 01:06:32,696
Ha ahendu iñe’ẽme.
Ha’e he’iseva’ekue upéva.

1091
01:06:34,449 --> 01:06:36,450
Upévare, apyta.

1092
01:06:38,745 --> 01:06:41,664
Che ha’e chupe ha’eha opa mba’e
omýi pya’eterei chéve ĝuarã.

1093
01:06:43,166 --> 01:06:45,501
Ha upe guive ndahenoiva'ekue chupe.

1094
01:06:47,295 --> 01:06:49,838
Mba'éichapa. Rema’ẽpa ra’e araka’eve
espejo-pe ipukueterei

1095
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
nde rova ndojapói hague
orekovéma sentido?

1096
01:06:52,676 --> 01:06:55,552
Oiko ramoite chugui
opa ko’ã forma.

1097
01:06:55,720 --> 01:06:58,847
Umi forma-nte. Ndaha’éi iporãva ni ivaíva.

1098
01:07:01,935 --> 01:07:04,395
Penemandu'áke araka'épa ha'e
ojagarra ore ta’angakuéra?

1099
01:07:04,562 --> 01:07:06,897
Nde rejekuaa porãiterei vaʼekue.

1100
01:07:07,065 --> 01:07:09,149
Haʼéma piko ndéve upéva?

1101
01:07:16,908 --> 01:07:19,535
Amoñe'ê hína mokõi aranduka pe...
momento, ikatúramo reguerovia upéva...

1102
01:07:19,703 --> 01:07:21,370
pe Brian ohupytyva’ekue
ñandéve ha peteĩ ñe’ẽryru

1103
01:07:21,538 --> 01:07:24,540
upéicha ikatu antende pe
peteĩ Brian ohupytyva’ekue oréve.

1104
01:07:24,708 --> 01:07:26,542
Che ajehekýi hína peteĩ karia'ýgui
mávapa cherenói "Abby".

1105
01:07:26,710 --> 01:07:28,585
ha che akyhyjeterei upévagui
Che adestornilla peteĩ amistad

1106
01:07:28,753 --> 01:07:31,672
kuña iporãvéva ndive
Che ningo araka'eve ajotopa.

1107
01:07:33,091 --> 01:07:35,718
Aju vove che rógape, aime
omyatyrõta umi mba’e.

1108
01:07:35,885 --> 01:07:37,886
Che amyatyrõta opa mba'e.

1109
01:07:41,558 --> 01:07:44,518
Cheñyrõ. Che ningo che falta rei.

1110
01:07:45,520 --> 01:07:47,771
Mba'éichapa? Mba'éichapa?

1111
01:07:54,237 --> 01:07:56,071
Ha mopotî pypuku.

1112
01:07:56,239 --> 01:07:58,532
Añetehápe amombaʼe
nde regueraha jeývo ko mba’e.

1113
01:07:58,700 --> 01:08:00,659
Ha añetehápe amombaʼe nde...
actitud oipyhýva jey ko mba’e.

1114
01:08:00,827 --> 01:08:02,327
Donna.

1115
01:08:02,495 --> 01:08:05,205
Donna. Donna.

1116
01:08:06,416 --> 01:08:09,084
- ¿Donna?
- Mba'éichapa.

1117
01:08:09,252 --> 01:08:10,627
Che ahenói kuri nde réra.

1118
01:08:10,795 --> 01:08:14,465
Oh, oiméne aime peteĩ desmarcación-pe.
Che nahendúi ndéve.

1119
01:08:14,632 --> 01:08:15,799
Umi tenda guasu.

1120
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
- Che avei ahupyty upéva.
- Héẽ.

1121
01:08:17,218 --> 01:08:20,179
- Ñembyasy, rejogua kuri peteĩ mba'e.
- Nahániri, che ambojevy hína kuri peteĩ mba'e.

1122
01:08:20,346 --> 01:08:24,641
Oh. Bueno, che ajogua ramoite
peteĩ jopói Abby-pe ĝuarã.

1123
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
Emañamína ko mbaʼére.

1124
01:08:26,603 --> 01:08:29,438
Ha'e peteî álbum fotográfico ha che
oguereko kuri umi inicial orekóva relieve.

1125
01:08:29,606 --> 01:08:30,689
Hecha? Abby Barnes-pe.

1126
01:08:30,857 --> 01:08:33,484
- Oh, upéva iporãiterei.
- Nde ere piko ogustataha chupe?

1127
01:08:33,651 --> 01:08:36,445
- Che ajapo, heẽ.
- Iporã. ¿Reterminámapa?

1128
01:08:36,613 --> 01:08:39,698
- Mm-hmm rehegua.
- Akatúa. Ikatúpa roguenohẽ?

1129
01:08:39,866 --> 01:08:42,576
- Héẽ.
- Aguyje.

1130
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
He'ípa ndéve ha'eha
noñe’ẽi chendive peteĩ semana aja?

1131
01:08:48,291 --> 01:08:51,627
- Oĩ porã piko upéva?
- Héẽ. Chembotavy hína.

1132
01:08:52,629 --> 01:08:53,629
Peẽ pehecha chupe opa ára.

1133
01:08:53,797 --> 01:08:55,589
Che ndaha'éi aimo'ãva ha'eha
imandu’a oimeraẽ mba’ére...

1134
01:08:55,757 --> 01:08:57,132
Mm-mm, ha'e ndojapói
he’i chéve peteĩ ñe’ẽ.

1135
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
Nahániri, katuete ndahaʼéi.

1136
01:08:59,844 --> 01:09:01,637
Ahendu chupe aire-pe ko árape.
Haʼe ningo iñarandueterei vaʼekue.

1137
01:09:01,805 --> 01:09:04,014
- Overáva?
- Heẽ.

1138
01:09:04,182 --> 01:09:06,517
Oh, upéva ningo hetaiterei, .
¿ndapepensái piko?

1139
01:09:06,684 --> 01:09:08,060
¿Ñañenvidiápa hína?

1140
01:09:08,228 --> 01:09:10,813
Nahániri, ejerovia cherehe, upéva
ni ndaikatúi ni.

1141
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Peikuaa, ahendu mboyve
Abby-pe g̃uarã rrádiope,

1142
01:09:12,982 --> 01:09:15,317
Araka’eve añetehápe ndajapomo’ãikuri
oñeme’ẽ peteĩ jaguápe pe aravo ára rehegua.

1143
01:09:15,485 --> 01:09:18,946
Che aimo'ã añepyrũmaha
entendeve michĩmi umíva.

1144
01:09:19,113 --> 01:09:21,240
- Térã ikatu nahániri.
- Whoops.

1145
01:09:22,826 --> 01:09:25,702
Bueno, nde rejogua peteĩ...
cat-amante ymaite guive.

1146
01:09:25,870 --> 01:09:28,997
- Mba'éichapa.
- Che aimo'ã ha'e ndegustaha avei.

1147
01:09:29,165 --> 01:09:32,167
- Reikuaápa heta mba'e mymbakuéragui.
- Michĩmi.

1148
01:09:32,335 --> 01:09:34,837
Upeichaite. Nde reguerekopaite
umi kavara, ¿ajépa?

1149
01:09:35,004 --> 01:09:36,672
Reho jave universidad-pe, rejapopa
oguereko ko mba’e Inglaterra-pe

1150
01:09:36,840 --> 01:09:38,173
ojeheróva pe Primer Año 10?

1151
01:09:38,341 --> 01:09:39,842
- Nahániri, ndorojapói.
- Oguerekópa hikuái upéva?

1152
01:09:40,009 --> 01:09:44,346
Ha'e tradicionalmente oimehápe mayoría mitãkuña
ohóva universidad-pe ogana 10 libras.

1153
01:09:44,514 --> 01:09:47,015
- Jepémo, aha jave, agana 40.
- 40?

1154
01:09:47,183 --> 01:09:49,309
40 libras, ha che areko 5'1".

1155
01:09:49,477 --> 01:09:51,311
Upéicha irundy jey pe
monto oñeikotevêva?

1156
01:09:51,479 --> 01:09:54,982
Upévare ikatu peñeimahina mbaʼeichaitépa che popular
oĩkuri opa mitãkuimba’e orekóva 18 áño ndive.

1157
01:09:55,149 --> 01:09:57,651
Mba’épa ojehu cherehe pe...
yma ha'e aikuaa hague peteĩ kuña...

1158
01:09:57,819 --> 01:09:59,278
- ¿Ndéve piko chepy'apy ha'eha ndéve ko mba'e?
- Nahániri, karai.

1159
01:09:59,445 --> 01:10:02,698
Aikuaa peteĩ kuña chegustáva ha...
oimeva’erã ha’e ojegusta cherehe.

1160
01:10:02,866 --> 01:10:04,408
Ha ningo ñanemokyreʼỹeterei,

1161
01:10:04,576 --> 01:10:07,911
ha upéi aikuaa chupe, ha
ndajarekói mba’eve en común.

1162
01:10:08,079 --> 01:10:09,580
Térã oiko pe contrario.

1163
01:10:09,747 --> 01:10:11,915
Heta mba'e oĩ en común,
kuña fabulosa, .

1164
01:10:12,083 --> 01:10:14,376
ha katu ndaipóri emoción,
ndaipóri chispa.

1165
01:10:14,544 --> 01:10:17,045
Oĩ porã, upévare jaʼekuaa rejotopaha peteĩvape
ko’ã kuña ndorekóiva chispa-gui

1166
01:10:17,213 --> 01:10:18,964
ha añetehápe regueraha pe
tiémpo jaikuaa hag̃ua chupe, .

1167
01:10:19,132 --> 01:10:21,174
ha upéi oiko ndehegui
intelectualmente omokyre’ỹva ha’e.

1168
01:10:21,342 --> 01:10:23,385
Nde añetehápe revy’ánte
ipersonalidad, .

1169
01:10:23,553 --> 01:10:26,388
upéicha omyendy opa mba’e
nde rembipota ha nde pasión.

1170
01:10:26,556 --> 01:10:28,891
Peẽ piko araka’eve
¿opensápa upévare?

1171
01:10:32,186 --> 01:10:34,187
¿Re’úta piko upéva?

1172
01:10:47,410 --> 01:10:49,036
- Nde piko ro'ysã?
- Nahániri, che aime porã.

1173
01:10:49,203 --> 01:10:52,080
Nde rekyhyje hína.
Ko’ápe, emonde che abrigo.

1174
01:10:54,208 --> 01:10:55,584
- Upéicha caballeroso.
- Héẽ.

1175
01:10:55,752 --> 01:10:59,212
- Aguyje.
- Néi.

1176
01:10:59,380 --> 01:11:01,882
Añetehápe. Che ajapóta añónte
ohupyty umi botón.

1177
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
- Chediskulpa.
- Oĩ porã.

1178
01:11:10,350 --> 01:11:13,018
Nde po ningo oñekongela hína.
Eju ápe.

1179
01:11:26,240 --> 01:11:27,908
Emoĩ umíva umi bolsillo-pe.

1180
01:11:28,076 --> 01:11:30,494
Ndaipóri mba'eve ombojeguarúva
upépe, ¿oĩpa?

1181
01:11:32,330 --> 01:11:34,456
Mávapa ojapo upéva?

1182
01:11:34,624 --> 01:11:36,959
Mávapa omoĩ upe pedazo de
chocolate che bolsillo-pe?

1183
01:11:39,420 --> 01:11:41,171
Nde ningo ofalta hína. Jesareko.

1184
01:11:47,011 --> 01:11:49,763
- Nde haku porã piko?
- Oguahẽvo upépe.

1185
01:11:58,815 --> 01:12:01,984
Akóinte piko rehecha kuarahy reike
nde resa ñemboty reheve?

1186
01:12:02,151 --> 01:12:04,444
- Heẽ, ha'e peteĩ mba'e religiosoicha.
- Añetehápe?

1187
01:12:04,612 --> 01:12:06,488
Nahániri.

1188
01:12:08,324 --> 01:12:10,492
Reikuaápa, nde
ehendu porãiterei,

1189
01:12:10,660 --> 01:12:14,830
ikatu rehendu pe momento araka’épa
kuarahy oinupã umi cerro?

1190
01:12:15,873 --> 01:12:17,416
Shh.

1191
01:12:23,297 --> 01:12:25,590
Ndaha’éi ko’áĝa, ojehechaháicha.

1192
01:12:28,845 --> 01:12:31,096
- Che areko peteĩ...
- Mba'e?

1193
01:12:33,016 --> 01:12:37,185
- Mba'eve. Añetehápe chembovyʼaiterei.
- Oh, che avei.

1194
01:12:41,524 --> 01:12:43,275
Che aha va’erã.

1195
01:12:43,443 --> 01:12:45,736
Néi.

1196
01:12:45,903 --> 01:12:47,863
Néi. Aguyje.

1197
01:12:48,031 --> 01:12:50,657
- Aguyje pe jeguata rehe.
- Aguyjevete.

1198
01:12:50,825 --> 01:12:52,617
Jajohecha peve.

1199
01:12:52,785 --> 01:12:55,620
- ¿Donna?
- Héẽ?

1200
01:12:55,788 --> 01:12:59,875
Rehecháramo Abby-pe, ere chupe...

1201
01:13:03,546 --> 01:13:05,213
ere chupe che faltaha hova.

1202
01:13:10,344 --> 01:13:12,095
Héẽ.

1203
01:13:22,148 --> 01:13:24,566
¿Abby? Mba'éichapa.

1204
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
Tekotevẽnte añe’ẽ nendive.
10 minuto pukukue. 10 minuto pukukue.

1205
01:13:29,072 --> 01:13:31,073
Upéicharõ ikatu ñamopotĩ opa mbaʼe.

1206
01:13:32,700 --> 01:13:35,118
5:00 aravo jave?

1207
01:13:35,286 --> 01:13:37,871
Nde rendaguépe. Tuicha, tuicha, tuicha.

1208
01:13:38,039 --> 01:13:40,290
Iporãmba. Ehecha ya. Jajohecha peve.

1209
01:13:57,225 --> 01:13:58,266
¡Aah!

1210
01:13:58,434 --> 01:14:00,268
Jesús, nde chemongyhyje.

1211
01:14:00,436 --> 01:14:02,145
Che aimo'ãkuri nde ha'étaha
oúva upégui.

1212
01:14:02,313 --> 01:14:04,940
- Mm-mm, che amaña hína kuri nderehe.
- Nde ndaha'éi va'ekue.

1213
01:14:05,108 --> 01:14:07,567
Che añembokatupyry hína kuri
ojesarekóva relajado-pe.

1214
01:14:07,735 --> 01:14:11,113
- Rejehecha repytu'uha.
- Che piko? Nde rejekuaa porãiterei.

1215
01:14:11,280 --> 01:14:13,240
- Ha'e che rembiapo.
- ¿Oĩpa?

1216
01:14:13,407 --> 01:14:15,408
Oñeñe'êvo tembiapo rehe...

1217
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
Péva ha’e kuri michĩmi
hetaiterei chéve ĝuarã.

1218
01:14:20,414 --> 01:14:21,790
- ¿Ha'épa ra'e?
- Mm.

1219
01:14:21,958 --> 01:14:24,000
Alee vaʼerã kuri káda páhina,
ha’ete, mbohapy jey.

1220
01:14:24,168 --> 01:14:27,587
Che ha'e peteĩ misterio tipo-ve
mitãkuña rehegua, térã ikatu peteĩ romance.

1221
01:14:27,755 --> 01:14:29,131
Apuesta ndapeguerekomo'ãiha
oadivina upéva cherehe.

1222
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
Nahániri, péro upéva oĩ porã.

1223
01:14:31,134 --> 01:14:33,510
Che ha’ese, pe romance oĩ porãtaha.

1224
01:14:33,678 --> 01:14:34,678
Ha’éma piko ndéve araka’eve

1225
01:14:34,846 --> 01:14:36,513
Yma asẽ vaʼekue umi kariaʼy ndive añoite
ndaikatúikuri oñe’ẽ ingléspe?

1226
01:14:36,681 --> 01:14:38,056
Tuichaiterei ningo rohechaga'u.

1227
01:14:38,224 --> 01:14:39,850
Oñeikotevẽ heta áño ojejuhu hag̃ua
osẽ ndoikói hague

1228
01:14:40,017 --> 01:14:41,434
pórke ndaikatúi kuri antende
mba’épa he’i hikuái.

1229
01:14:41,602 --> 01:14:44,563
- Che añe’ẽ ingléspe.
- Ha upéi asẽ ko karaí ndive, Roy.

1230
01:14:44,730 --> 01:14:48,316
- Che ndacha'éi opa mba'e ha'e oguerohorýva cherehe.
- Nde reguereko juru iporãvéva.

1231
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
Jajokova’erã.

1232
01:14:50,486 --> 01:14:53,113
Abby, che rohayhu.

1233
01:14:53,281 --> 01:14:55,824
Nde rehayhu peteĩ mitãkuña che
araka’eve ndaikatúikuri upéicha.

1234
01:14:56,909 --> 01:14:59,035
- Nde ndacherayhúi.
- Heẽ, che ajapo.

1235
01:14:59,203 --> 01:15:01,580
Nantendéi mba'épa ere.
Emombe'únte chéve mba'épa oiko.

1236
01:15:01,747 --> 01:15:03,039
- Tekotevẽ reikuaa.
- Heẽ.

1237
01:15:03,207 --> 01:15:04,791
Peẽ pejapo. Upévare ejapo peteĩ lísta.

1238
01:15:04,959 --> 01:15:06,459
Ejapo peteĩ lísta opa mbaʼe rehegua
nde rehayhu cherehe.

1239
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
¿Peteĩ lísta?

1240
01:15:07,795 --> 01:15:10,463
Oh, aha va’erã. Che areko peteĩ
audición 20 minuto-pe.

1241
01:15:10,631 --> 01:15:12,132
- ¿Peteĩ audición?
- Heẽ, marandu rehe.

1242
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Amoñe’ẽse marandurã.

1243
01:15:13,467 --> 01:15:17,179
- Mba'épa oje'e "Mymba ha Jagua" rehe?
- Umi mymba ha jagua ojejaho'i.

1244
01:15:17,346 --> 01:15:19,181
Upévare ejapo peteĩ lísta. Pegueru.

1245
01:15:19,348 --> 01:15:21,683
5:00, che rendaguépe.

1246
01:15:23,519 --> 01:15:25,478
79 tapicha ojahoga

1247
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
ha ambue 200 herido...

1248
01:15:26,814 --> 01:15:30,108
...oĝuahẽ ijeho irundy kilómetro pukukue
peteĩ fin trágico ha y reheve.

1249
01:15:30,276 --> 01:15:34,446
79 tapicha ojahoga ha...
ambue 200 herido...

1250
01:15:54,008 --> 01:15:55,884
¿Abby?

1251
01:15:56,052 --> 01:15:57,594
- ¡Abby!
- Jejúvo.

1252
01:15:57,762 --> 01:16:00,597
Eñembo'y, ndaikatúi rohendu.

1253
01:16:00,765 --> 01:16:02,140
Ha'e che.

1254
01:16:02,308 --> 01:16:04,267
Heẽ, heẽ, heẽ.

1255
01:16:06,395 --> 01:16:07,729
Mba'éichapa.

1256
01:16:07,897 --> 01:16:10,607
- Donna. Moõpa oĩ Abby?
- Ha'e noĩri ko'ápe.

1257
01:16:10,775 --> 01:16:11,900
Nahániri, mbaʼérehepa reñeʼẽ?

1258
01:16:12,068 --> 01:16:13,652
Ahendu ramoite iñe’ẽ.
Aikuaa ha'e oĩha ko'ápe.

1259
01:16:13,819 --> 01:16:15,862
Akatúa. Ha'e noĩri ko'ápe.

1260
01:16:16,030 --> 01:16:17,864
Ha'e oĩ baño-pe
ojebaña jave.

1261
01:16:18,032 --> 01:16:20,909
Péro che haʼéta chupe
nde reju hague upérupi, ¿oĩ porãpa?

1262
01:16:21,077 --> 01:16:23,036
Che areko peteĩ cita.

1263
01:16:25,331 --> 01:16:28,792
Ndaikuaái upéva oikotaha
ha’e peteĩ idea iporãitereíva ko’áĝaite.

1264
01:16:28,960 --> 01:16:30,669
Uh, ha katu ha'éta chupe
nde reimeha ko'ápe

1265
01:16:30,836 --> 01:16:33,421
ha ikatu ha'e osẽta...
amo ipahápe.

1266
01:16:35,967 --> 01:16:37,425
Ha'e Brian. Ha’e oipota
oñe’ẽ haguã nendive.

1267
01:16:37,593 --> 01:16:38,885
Ere chupe ou jey haguã
media hora-pe!

1268
01:16:39,053 --> 01:16:40,095
Che ndaha'éi aimo'ãva ha'e
ikatu ojedisuadi.

1269
01:16:40,263 --> 01:16:41,263
Ere chupe ndouvéiramo

1270
01:16:41,430 --> 01:16:42,931
media hora rire, ajapóta
¡pehenói pe mba’e pukukue!

1271
01:16:43,099 --> 01:16:45,308
Nde ha'e pe jefe.

1272
01:16:48,562 --> 01:16:50,981
Mbaʼépa heʼi? Ha’e ha’e va’ekue
oactuávo upéicha iñextraño upe mboyve.

1273
01:16:51,148 --> 01:16:52,941
- Oĩ porãpa?
- Ha'e osẽ'imi chugui.

1274
01:16:53,109 --> 01:16:56,152
- Che aimo'ã ha'e nerenóitaha upe rire.
- Néi.

1275
01:16:57,488 --> 01:16:58,863
Abby, ha'e che.

1276
01:16:59,031 --> 01:17:02,284
Che ahai umi mba'e
nde rejerure hague chéve.

1277
01:17:05,579 --> 01:17:07,497
Ehendumína, ikatúpa rejapo chéve peteĩ favor?

1278
01:17:07,665 --> 01:17:10,875
Ha'e ojepy'apy che...
ani rehayhu chupe, upévare...

1279
01:17:11,043 --> 01:17:14,296
Eguapy. Nde ha’e Abby.

1280
01:17:14,463 --> 01:17:17,340
- Che ha'e Abby.
- Che ajapo ko lista.

1281
01:17:17,508 --> 01:17:20,218
Ha'e peteî especie de lista de amante-kuéra.

1282
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
Ko’áğa, ikatúrire upéicha
emboguata nde rupive peteĩ jey

1283
01:17:23,389 --> 01:17:25,223
ohupyty haguã kuña remiandu hese, .

1284
01:17:25,391 --> 01:17:27,934
upéi ikatu jajapo oimeraẽ kámbio
peimoʼã ikatuha oikotevẽ.

1285
01:17:28,102 --> 01:17:29,978
Upeichaite.

1286
01:17:30,146 --> 01:17:35,275
Che ahayhu mba’éichapa reguata ipype
peteĩ koty ha ohesape.

1287
01:17:36,986 --> 01:17:39,988
Che ahayhu nde resa.

1288
01:17:40,156 --> 01:17:41,948
Omyatyrõ vove hikuái che mba'éva,
okáipa chepype,

1289
01:17:42,116 --> 01:17:44,451
ha cheresarái mba’épa ha’e
upéva ha’ese.

1290
01:17:46,537 --> 01:17:49,205
Che ahayhu mba’éichapa ñapensa
umi mba’e peteĩ jave.

1291
01:17:49,373 --> 01:17:53,001
Che ahayhu mba'éichapa rejapo peteĩ
atún pira sandwich peteĩ evento.

1292
01:17:53,169 --> 01:17:56,880
Pe reñeʼẽháicha chéve
teléfono rupive ha...

1293
01:17:57,048 --> 01:17:59,341
Mierda, kóva ha'e ridículo.

1294
01:17:59,508 --> 01:18:00,842
Nahániri, irundy ha cinco ndaha'éi ivaíva.

1295
01:18:01,010 --> 01:18:04,971
Peikuaa, ikatu ha'e oreko razón.
Ikatu añembopya’e umi mba’e.

1296
01:18:07,516 --> 01:18:09,517
Nahániri, che ndaha'éi.

1297
01:18:12,521 --> 01:18:14,814
Abby...

1298
01:18:14,982 --> 01:18:16,858
Che rohayhu,

1299
01:18:17,026 --> 01:18:21,863
ndaikatúigui aheja apensa
nderehe peteĩ segundo aja, .

1300
01:18:22,031 --> 01:18:23,490
ha apyta haguére upépe
ógape káda asaje

1301
01:18:23,657 --> 01:18:27,327
amba’apova’erã jave, justo
ohendu haguã ndéve rrádio rupive.

1302
01:18:28,371 --> 01:18:30,497
Ha amoñe’ẽségui
nde reke haguã káda pyhare

1303
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
ha epu’ã nderehe reñembosarái jave
violín káda pyhareve.

1304
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
Ha nde neporãitereígui.

1305
01:18:40,549 --> 01:18:43,510
Nderesarái ere haguã: “Rohayhu”.
nde neporãitereígui".

1306
01:18:43,677 --> 01:18:45,887
Nahániri, che ndajapói.

1307
01:18:46,055 --> 01:18:48,973
Ha si, haʼe ningo, péro
ndaha'éi upévare ahayhu chupe.

1308
01:18:50,059 --> 01:18:51,893
Che ahayhu chupe mávapa ha’e.

1309
01:18:52,061 --> 01:18:54,687
Ha ndahaʼéirire upéicha,
ndaha’emo’ãi mba’eve.

1310
01:18:54,855 --> 01:18:56,815
Añetehápe iñimportánte.
Akóinte iñimportánte.

1311
01:18:56,982 --> 01:19:00,110
- Nahániri, pe añetegua ha'e...
- Añetegua ha'e Helen de Troya.

1312
01:19:01,779 --> 01:19:04,406
- Mba'épa?
- Helen de Troya... kuimba'ekuéra omano upe cagada rehe.

1313
01:19:04,573 --> 01:19:07,033
Añetegua ha’e nde nderejapomo’ãiha
peñembotavyeterei Abby rehe

1314
01:19:07,201 --> 01:19:10,703
ha'e ojoguáramo...
ha'e ojoguáramo...

1315
01:19:10,871 --> 01:19:12,997
Mbaʼépa? Mba'e piko nde
oñe’ẽvo?

1316
01:19:14,458 --> 01:19:17,168
Emañamína, reikuaa mba'éichapa peteĩ tapicha mba'e
ikatu iñambue ojehechaháicha

1317
01:19:17,336 --> 01:19:18,711
peikuaavévo chupekuéra, .

1318
01:19:18,879 --> 01:19:21,256
mba’éichapa peteĩ tapicha añetehápe atractivo, .
ndegustáramo umíva, .

1319
01:19:21,424 --> 01:19:23,007
ikatu ivaieterei ohóvo, .

1320
01:19:23,175 --> 01:19:26,219
ha katu peteĩ tapicha ikatúva
ni ndohechakuaái, .

1321
01:19:26,387 --> 01:19:30,932
nderehechamo'ãiha
hetave jey, .

1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,809
pehayhúramo chupekuéra,

1323
01:19:32,977 --> 01:19:36,187
ikatu oiko chugui pe iporãvéva
mba'e rehechava'ekue?

1324
01:19:36,355 --> 01:19:39,607
Opa mba'e rejaposéva
ha’e oĩ haĝua hi’aguĩ chuguikuéra.

1325
01:19:39,775 --> 01:19:41,776
Che ahayhu Abby-pe.

1326
01:19:43,737 --> 01:19:46,197
Ndaipóri mba'eve
mba’éichapa ha’e.

1327
01:19:52,955 --> 01:19:54,873
Mba'e piko la oikóva?

1328
01:19:55,875 --> 01:19:57,876
Avy'a ere haguére upéicha.

1329
01:19:58,043 --> 01:20:01,045
Bueno, avy'a ndegusta haguére,

1330
01:20:01,213 --> 01:20:02,964
'porque ha'e nde'íri ni peteĩ ñe'ẽ.

1331
01:20:34,830 --> 01:20:38,666
Ha’e va’ekue nde pe
teléfono upe pyharépe.

1332
01:20:39,877 --> 01:20:41,461
Heẽ.

1333
01:20:42,963 --> 01:20:45,089
Upéva ha'e nde ventána...

1334
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
nde violín.

1335
01:20:50,012 --> 01:20:51,346
Héẽ.

1336
01:20:51,514 --> 01:20:54,766
Ha upéva nde jagua.

1337
01:20:57,353 --> 01:20:59,020
Mba'éichapa.

1338
01:21:02,066 --> 01:21:03,733
¿Kóva piko peteĩ vyrorei?

1339
01:21:04,902 --> 01:21:06,903
Haʼe vaʼekue peteĩ javy.

1340
01:21:07,071 --> 01:21:09,948
- Máva nde?
- Upéva ha'e Noelle.

1341
01:21:10,115 --> 01:21:12,450
- ¿Noelle?
- Slusarsky - Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.

1342
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
- Máva piko Donna?
- Ndaipóri Donna.

1343
01:21:15,412 --> 01:21:16,579
Mba'épiko?

1344
01:21:16,747 --> 01:21:20,542
¿Kóva piko algún tipo de extraño
juego peẽ mokõi peha'ãva patada rehe?

1345
01:21:20,709 --> 01:21:23,169
Peẽ pejagarra peteĩ karaípe oñondive ha pehecha
mboypa ikatu rembotornillo chupe?

1346
01:21:23,337 --> 01:21:26,256
- Nahániri, javy rei va'ekue.
- Peteĩ broma práctica.

1347
01:21:26,423 --> 01:21:27,632
- Peteĩ ñembosarái?
- Nahániri, nahániri, nahániri, ndaha'éi ñembosarái.

1348
01:21:27,800 --> 01:21:30,385
- Ndaha'éi vyrorei divertido ha-ha.
- Divertido extraño, oiméramo mba'e.

1349
01:21:30,553 --> 01:21:31,844
Nahániri, ahupyty. Nde ha'e
peteĩ dúo comedia rehegua.

1350
01:21:32,012 --> 01:21:33,388
Añetehápe, araka’eve ndajajapói
ojojuhu peve...

1351
01:21:33,556 --> 01:21:37,058
Nde iñe'ẽngúva ha neporã,
ha nde iñarandu ha...

1352
01:21:39,228 --> 01:21:41,521
Che aha va’erã.

1353
01:21:54,368 --> 01:21:56,369
¡Brian!

1354
01:22:04,378 --> 01:22:06,254
Ha'e ndachehechaséi.

1355
01:22:06,422 --> 01:22:08,423
Ha'e ndohechaséi ndéve.

1356
01:22:09,425 --> 01:22:10,508
Mba'ére piko remondo jey chupe che rendápe

1357
01:22:10,676 --> 01:22:12,510
ikatu jave reguereko
¿reguerekókuri chupe ndejupe ĝuarã?

1358
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
Aikuaa reipotáha chupe.

1359
01:22:14,680 --> 01:22:17,307
Pórke aipota jey che amígo.

1360
01:22:20,811 --> 01:22:24,022
Avei, ha'e oreko péva
jepokuaa personal michĩva

1361
01:22:24,189 --> 01:22:26,232
upéva chembotavy rei.

1362
01:22:26,400 --> 01:22:28,776
Mba'épa upéva?

1363
01:22:28,944 --> 01:22:30,945
Ha’e penderayhu.

1364
01:22:42,041 --> 01:22:45,960
- Ha, mba'éichapa oho nde audición?
- Ndojapói.

1365
01:22:46,128 --> 01:22:48,254
Ndojapói pe corte.

1366
01:22:48,422 --> 01:22:51,341
Ko’áĝa peve noñembotuichái
suficiente marandu-pe guarã.

1367
01:22:51,508 --> 01:22:54,218
Bueno...

1368
01:22:54,386 --> 01:22:55,928
oheka hikuái
peteĩ tapicha oĩva pe estación-pe.

1369
01:22:56,096 --> 01:22:59,474
Ndaha'éi pe noticia, ha katu che
oimo'ã ha'eha interesante.

1370
01:22:59,642 --> 01:23:03,436
- Nde piko serio?
- Oha'arõ hína hikuái nde ñehenói teléfono rupive.

1371
01:23:10,319 --> 01:23:13,446
- Aguyje.
- Reme'êva'erâ chupe peteî disparo.

1372
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
Reme'ẽva'erã
peteĩ disparove, Abby.

1373
01:23:20,079 --> 01:23:22,830
Tereho mante eñe'ẽ hendive,

1374
01:23:22,998 --> 01:23:24,791
nde kuña iñe'ẽngúva.

1375
01:23:24,958 --> 01:23:27,669
- Che piko peteĩ kuña iñe'ẽngúva?
- Upéva ningo añete.

1376
01:23:27,836 --> 01:23:30,296
Ha, nde ningo peteĩ iñe'ẽngúva
perra, avei, peikuaa.

1377
01:23:30,464 --> 01:23:33,049
Heẽ, che aikuaa. Ore roĩ relacionado.

1378
01:23:55,030 --> 01:23:57,198
Hi, dulce.

1379
01:23:57,366 --> 01:23:59,075
Avy'a reime haguére ko'ápe.

1380
01:24:05,958 --> 01:24:08,209
Mba'éichapa.

1381
01:24:08,377 --> 01:24:11,337
- Aju ambojevy haguã nde chaqueta.
- Aguyje.

1382
01:24:11,505 --> 01:24:14,132
Ikatu reheja rei
pe taburete upépe oĩva ári.

1383
01:24:17,052 --> 01:24:18,636
Añetehápe chembyasy
che japu hague peẽme.

1384
01:24:18,804 --> 01:24:21,639
Ha'e pe situación ohupytyva'ekue añoite
osẽmbaite control-gui.

1385
01:24:27,020 --> 01:24:30,231
Ha'e mentalmente agotador, .

1386
01:24:30,399 --> 01:24:34,569
oñeñandu vai añete peteĩ mba’ére
ndaikatúi rejapo mba'eve hese.

1387
01:24:34,737 --> 01:24:37,029
Akatúa. Upéva omyesakã opa mbaʼe.

1388
01:24:37,197 --> 01:24:39,532
- Nahániri, Brian...
- Mba'e? Mávapa nde?

1389
01:24:39,700 --> 01:24:41,617
Aipota remaña cherehe.

1390
01:24:45,748 --> 01:24:47,749
Che amaña hína nderehe.

1391
01:24:50,419 --> 01:24:52,420
Peẽ peikuaa umi ñemongeta
ore roguerekova'ekue

1392
01:24:52,588 --> 01:24:55,590
ha violín ha
pe programa de radio

1393
01:24:55,758 --> 01:24:59,677
ha upéva ojeguerovia’ỹva
pyhare teléfono-pe?

1394
01:24:59,845 --> 01:25:03,598
Upéva añetehápe heʼise vaʼekue chéve g̃uarã peteĩ mbaʼe.
Añetehápe iñimportánte chéve g̃uarã.

1395
01:25:05,267 --> 01:25:08,561
Péro entéro umi mbaʼe ndojapói upéva
oúva peteĩ paquete perfecto-pe.

1396
01:25:11,398 --> 01:25:13,483
Oike ko’ãvape.

1397
01:25:15,569 --> 01:25:17,904
Mba'ére piko nde'íri upéicha
primer lugar-pe?

1398
01:25:18,071 --> 01:25:20,990
Che nañañandúi kuri ajeroviaha upévare
reme'ẽta chéve peteĩ pa'ũ.

1399
01:25:23,577 --> 01:25:25,703
Koʼág̃a arakaʼeve ndajaikuaái, ¿ajépa?

1400
01:25:49,645 --> 01:25:51,771
- Néi.
- Néi.

1401
01:26:04,451 --> 01:26:08,079
Che aime mecánico rógape ha
Che ahupyty hína che tune-up, .

1402
01:26:08,247 --> 01:26:10,498
ha amaña yvate pe murállare

1403
01:26:10,666 --> 01:26:13,334
ha upépe oĩ
omañávo cherehe.

1404
01:26:13,502 --> 01:26:15,211
Péro nde reikuaa mbaʼépa omoñepyrũ upéva

1405
01:26:15,379 --> 01:26:19,090
ha’e kuri ha’e oñembohovái jave
upe tortuga ha ha'e ha'ete...

1406
01:26:19,258 --> 01:26:21,259
Upéva ndaha'éi profesional.

1407
01:26:22,469 --> 01:26:24,470
Nde ere porã.

1408
01:26:26,515 --> 01:26:28,057
Péro upéi, ndoroguerekói
heta mba’e ñambojoja haĝua hese.

1409
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
Heẽ, nde ere porã, ere porã.
Péro, ¿reikuaápa mbaʼépa?

1410
01:26:31,019 --> 01:26:34,981
Ndaha'éi nde kulpa, hermano.
Che ha’ese, máva piko oikuaa?

1411
01:26:51,623 --> 01:26:52,623
Che pastor alemán

1412
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
chembotavy hína.

1413
01:26:53,959 --> 01:26:55,960
Aheja chupe hógape ha’eño peteĩ rehe
asaje ha peikuaa mba’épa ojapo?

1414
01:26:56,128 --> 01:26:59,380
- Opipi nde tupa ári.
- Nahániri, che tupape. Ha’e opipi che tupape.

1415
01:26:59,548 --> 01:27:01,716
Ojagarra hatĩ, oipyso
embojere raẽ umi sábana.

1416
01:27:01,884 --> 01:27:04,719
Upéva ningo okonsideraiterei chupe, péro
¿reime piko segúro upéva añoite ojapo hague?

1417
01:27:04,887 --> 01:27:06,971
Rehechámapa hyepýpe
nde sapatu rehayhuvéva gueteri?

1418
01:27:07,139 --> 01:27:09,015
Nahániri, ejejagarra.

1419
01:27:09,182 --> 01:27:10,892
Aháta amaña hese
upépe ko’áĝaite.

1420
01:27:12,436 --> 01:27:15,229
¡Oh, che Tupã!

1421
01:27:15,397 --> 01:27:17,773
- Pinky, nde ningo jagua vai, ivaíva, ivaíva!
- Ehendu... oĩ porã... oĩ porã, ehendu.

1422
01:27:17,941 --> 01:27:20,026
Ani rejepy'apy hese. I
omyesakãse peteĩ mba'e.

1423
01:27:20,193 --> 01:27:22,570
Jagua ndogustái
ojeheja haguã ha’eño.

1424
01:27:22,738 --> 01:27:25,072
Ndaha'éi nde javeguáicha
oheja, oho "Tuichaiterei".

1425
01:27:25,240 --> 01:27:26,866
Tiempo oñemohu’ã haguã
ohaívo che novela".

1426
01:27:27,034 --> 01:27:30,745
Nahániri, yvypóra oho vove, jagua
oñedeprimi ha ohechauka hikuái.

1427
01:27:30,913 --> 01:27:33,122
- Heẽ, nde sapatúpe.
- Mm-hmm rehegua.

1428
01:27:33,290 --> 01:27:37,126
Pehendumína, umi hénte ikatupyryeterei
omokañývo imba’embyasykuéra.

1429
01:27:37,294 --> 01:27:38,836
Ha katu nde jagua odesgarráva
yvate nde apartamento...

1430
01:27:39,004 --> 01:27:40,755
oñeha’ã hína kuri
he’i ndéve peteĩ mba’e.

1431
01:27:40,923 --> 01:27:42,798
Mba'épa?

1432
01:27:45,761 --> 01:27:48,554
- Aimese nendive.
- Rejapo piko?

1433
01:27:50,724 --> 01:27:53,809
Chendive?

1434
01:27:53,977 --> 01:27:56,854
Nahániri, ndaipotai aime nendive.

1435
01:27:57,022 --> 01:27:59,065
Mba’épa che ajapova’erã
ojapo ko jagua rehe?

1436
01:27:59,232 --> 01:28:00,691
Che piko ajapova’erãnte
amoĩ che sapatu poo rehegua

1437
01:28:00,859 --> 01:28:03,402
- ha osẽ omba'ejogua?
- Che ndarekói absolutamente idea.

1438
01:28:03,570 --> 01:28:05,363
Pinky, Pinky, nde reguapy upépe
ha ehendu pohanohárape!

1439
01:28:05,530 --> 01:28:07,573
Che areko absolutamente
ndaipóri idea mba’épa ojejapóta.

1440
01:28:07,741 --> 01:28:10,952
- ¡Embojere!
- ¡Oh, embojere!

1441
01:28:11,119 --> 01:28:15,039
Ñambotypáta ha che
oñe’ẽta opavave ndive ko’ẽrõ.

1442
01:28:15,207 --> 01:28:16,749
¡Aha'arõma 45 minutos!

1443
01:28:17,960 --> 01:28:21,128
- Mba'éichapa. Mba'éichapa. ¿Ndépa ere haʼe oĩha koʼápe?
- Ndahechái chupe.

1444
01:28:21,296 --> 01:28:23,965
Haʼe ikatu oĩ koʼápe, ¿ajépa?

1445
01:28:31,014 --> 01:28:32,640
Néi.

1446
01:28:39,314 --> 01:28:41,440
Pyta. Por favor, por favor, por favor.

1447
01:28:44,236 --> 01:28:46,112
¡Oh, che Tupã!

1448
01:28:46,279 --> 01:28:48,906
¡Ohẽ! Oh!

1449
01:28:49,074 --> 01:28:51,659
Whoa. Oĩ porã, oĩ porã.

1450
01:28:57,624 --> 01:28:59,333
¡Ohẽ!

1451
01:28:59,501 --> 01:29:01,002
Oh!

1452
01:29:03,046 --> 01:29:05,339
- Ipiro'y, ipiro'y.
- Chediskulpa. Chediskulpa.

1453
01:29:09,261 --> 01:29:11,345
Néi?

1454
01:29:11,513 --> 01:29:15,641
- Ikatúpa aipe'a ko'ãva ko'ágã?
- Heẽ, katuete.

1455
01:29:15,809 --> 01:29:17,685
Ko’árupi. Che roipytyvõta.

1456
01:29:19,354 --> 01:29:20,855
Aguyjevete.

1457
01:29:21,023 --> 01:29:23,315
- Aime porã. Aguyje.
- Akatúa.

1458
01:29:24,901 --> 01:29:26,360
¡Ahhh!

1459
01:29:26,528 --> 01:29:27,695
Ko’áğa, ahupytyva’erãpa
oguejy irundyve ipy rehe

1460
01:29:27,863 --> 01:29:30,364
ha upéi ñamoĩ mbeguekatu presión
nde apysa rembe’ýpe peve?

1461
01:29:30,532 --> 01:29:33,034
- Ndaiporimo'ãi ndéve.
- Nahániri.

1462
01:29:36,079 --> 01:29:38,622
Upéicharõ, piko kóva
humillación umi patinaje-pe

1463
01:29:38,790 --> 01:29:40,416
ojejapo escenario-pe nde vy'arã, .
térãpa che falta...?

1464
01:29:40,584 --> 01:29:42,418
Nahániri, nahániri, katuete ndaha’éi.

1465
01:29:42,586 --> 01:29:46,047
Che ningo roguerahasénte kuri
ko’ápe okápe en privado

1466
01:29:46,214 --> 01:29:48,507
ñañomongeta haguã mbovymi mba’ére.

1467
01:29:50,135 --> 01:29:53,220
Pe humillación
ha’eva’ekue peteĩ bono-nte.

1468
01:29:57,225 --> 01:30:00,186
¿Mbaʼérehepa ñañeʼẽ hína?

1469
01:30:00,353 --> 01:30:02,730
Bueno, oĩ pe tema Hank rehegua,

1470
01:30:02,898 --> 01:30:06,567
mávapa oĩ peteĩ mba'e vaiete
estado nde’ỹre.

1471
01:30:06,735 --> 01:30:08,569
¿Ndaha'éi piko nde, Hank? Hank.

1472
01:30:08,737 --> 01:30:10,321
Eju, mitãkaria’y. Jaha.

1473
01:30:10,489 --> 01:30:13,240
Estado vaiete.

1474
01:30:13,408 --> 01:30:16,452
Oh! Oh.

1475
01:30:16,620 --> 01:30:18,996
Nahániri, kóva oĩ nde guýpe.
Ani araka’eve reñesũ.

1476
01:30:19,164 --> 01:30:21,207
Nahániri, añetehápe, ndaikatúi oke.

1477
01:30:21,374 --> 01:30:22,958
Ha ha'e chemokõ pyhare pukukue,

1478
01:30:23,126 --> 01:30:24,835
oñe’ẽséva rehe
mba'érepa oregueraha upéicha...

1479
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
mba’érepa chegueraha heta tiempo

1480
01:30:27,422 --> 01:30:30,091
oikuaa haguã mba’épa
añetehápe oho hína kuri.

1481
01:30:30,258 --> 01:30:35,387
Ha upéi rohai unos kuánto
ñe’ẽpoty extraordinariamente ivaíva oñondive.

1482
01:30:35,555 --> 01:30:40,101
Nahániri, nahániri, che mba’éva ndaha’éikuri upéicha ivaíva.
Hank mba'éva ha'e kuri... patético.

1483
01:30:40,268 --> 01:30:42,436
Ha upéi roñorairõ
mávapa ñande apytépe

1484
01:30:42,604 --> 01:30:45,606
ohupyty ogueraha haguã nde sapatu
ijuru jerére.

1485
01:30:45,774 --> 01:30:47,691
Ha...

1486
01:30:59,079 --> 01:31:01,080
Abby...

1487
01:31:02,082 --> 01:31:05,209
Peteĩ kuñáme añoite ahayhu,

1488
01:31:05,377 --> 01:31:08,170
ha ndaipotai
operde haguã chupe mokõi jey.

1489
01:31:40,537 --> 01:31:42,830
Amombe’uva’erã ndéve peteĩ mba’e.

1490
01:31:43,832 --> 01:31:45,583
Mba'épa?

1491
01:31:45,750 --> 01:31:48,377
Upe pyharépe teléfono-pe?

1492
01:31:48,545 --> 01:31:49,962
Héẽ?

1493
01:31:50,130 --> 01:31:52,923
Che hyeguasu.

1494
01:31:57,137 --> 01:31:59,138
Che querida...

1495
01:32:21,995 --> 01:32:23,996
¿Reime piko segúro haʼeha che?

1496
01:32:25,373 --> 01:32:28,292
Añetehápe, ndaikuaái. Che ajapo
heta ñehenói upe pyharépe.

1497
01:32:43,767 --> 01:32:45,935
<i>♪ Peteĩ jey che rekovépe ♪</i>

1498
01:32:46,102 --> 01:32:48,896
<i>♪ Ndahejamo'ãi ñembyasy chemoñeñandu vai ♪</i>

1499
01:32:49,064 --> 01:32:53,025
<i>♪ Ndaha'éi chembohasy haguéicha ♪</i> mboyve

1500
01:32:53,193 --> 01:32:55,444
<i>♪ Peteĩ jey areko peteĩ mba’e ♪</i>

1501
01:32:55,612 --> 01:32:58,447
<i>♪ Aikuaa ndachedesertamo'ãiha ♪</i>

1502
01:32:58,615 --> 01:33:01,825
<i>♪ Ndaha'evéima cheaño ♪</i>

1503
01:33:02,869 --> 01:33:07,665
<i>♪ Peteĩ jey ikatu ha’e kóva chemba’eha, ♪
♪ ndaikatúi regueraha ♪</i>

1504
01:33:07,832 --> 01:33:12,211
<i>♪ Aikuaa aja ahupyty hague mborayhu, ♪
♪ Ikatu ajapo ♪</i>

1505
01:33:12,379 --> 01:33:14,505
<i>♪ Peteĩ jey che rekovépe ♪</i>

1506
01:33:14,673 --> 01:33:18,092
<i>♪ Areko peteĩ oikotevẽva cherehe ♪</i>

1507
01:33:18,260 --> 01:33:22,179
<i>♪ Heẽ, heẽ, heẽ, heẽ, ♪
♪ heẽ, heẽ, heẽ ♪</i>

1508
01:33:22,347 --> 01:33:25,307
<i>♪ Peteĩ tapicha oikotevẽva cherehe ♪</i>

1509
01:33:35,068 --> 01:33:37,152
<i>♪ Peteĩ jey che rekovépe ♪</i>

1510
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
<i>♪ Heẽ, heẽ, heẽ ♪</i>

1511
01:34:04,931 --> 01:34:07,099
<i>♪ Peteĩ jey che rekovépe ♪</i>

1512
01:34:07,267 --> 01:34:10,144
<i>♪ Ndahejamo'ãi ñembyasy chemoñeñandu vai ♪</i>

1513
01:34:10,312 --> 01:34:13,397
<i>♪ Ndaha'éi chembohasy haguéicha ♪</i> mboyve

1514
01:34:14,482 --> 01:34:16,608
<i>♪ Peteĩ jey areko peteĩ mba’e ♪</i>

1515
01:34:16,776 --> 01:34:19,695
<i>♪ Aikuaa ndachedesertamo'ãiha ♪</i>

1516
01:34:19,863 --> 01:34:22,740
<i>♪ Ndaha'evéima cheaño ♪</i>

1517
01:34:22,907 --> 01:34:28,704
<i>♪ Peteĩ jey ikatu ha’e kóva chemba’eha, ♪
♪ ndaikatúi regueraha ♪</i>

1518
01:34:28,872 --> 01:34:33,459
<i>♪ Aikuaa aja ahupyty hague mborayhu, ♪
♪ Ikatu ajapo ♪</i>

1519
01:34:33,626 --> 01:34:35,711
<i>♪ Peteĩ jey che rekovépe ♪</i>

1520
01:34:35,879 --> 01:34:39,631
<i>♪ Areko peteĩ oikotevẽva cherehe ♪</i>

1521
01:34:39,799 --> 01:34:42,426
<i>♪ Heẽ, heẽ, heẽ, heẽ, heẽ ♪</i>

1522
01:34:42,594 --> 01:34:51,810
<i>♪ Oĩ oikotevẽva cherehe ♪</i>

1523
01:34:51,978 --> 01:34:53,103
<i>♪ Oĩ oikotevẽva cherehe. ♪</i> rehegua

1524
01:35:03,490 --> 01:35:07,076
<i>♪ Oguapy vestidor mesa ári ♪</i>

1525
01:35:07,243 --> 01:35:10,662
<i>♪ Ha’e ombohasa ♪
♪ umi canal oĩva cable ♪</i>pe

1526
01:35:10,830 --> 01:35:14,166
<i>♪ Oñeñe'ê aja mborayhúre ♪
♪ ñe’ẽmbegue ijyvatévape ♪</i>

1527
01:35:14,334 --> 01:35:17,378
<i>♪ Ñe’ẽ ozumbi ♪
♪ umi transistor polvoriento-icha ♪</i>

1528
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
<i>♪ Oñe’ẽ mborayhu rehe ♪</i>

1529
01:35:20,090 --> 01:35:23,550
<i>♪ Umi tono concentrado-pe, ♪
♪ oñe’ẽ hikuái mborayhu ♪</i>re

1530
01:35:23,718 --> 01:35:27,179
<i>♪ - Pypuku umi kangue ♪
♪ - Oñeñe’ẽ mborayhu ♪</i>re

1531
01:35:27,347 --> 01:35:30,808
<i>♪ Mba'éichapa oñemopu'ã orgullo rehe, ♪
♪ oñe’ẽ hikuái mborayhu ♪</i>re

1532
01:35:30,975 --> 01:35:34,520
<i>♪ - Peteĩ jeguata montaña rusa-pe ♪
♪ - Oñeñe’ẽ mborayhu ♪</i>re

1533
01:35:34,687 --> 01:35:38,690
<i>♪ Ko tape hekove pukukue ♪</i>

1534
01:35:40,819 --> 01:35:44,321
<i>♪ Compromiso completo ♪</i>

1535
01:35:44,489 --> 01:35:47,783
<i>♪ Pasión ilimitado ♪</i>

1536
01:35:47,951 --> 01:35:53,372
<i>♪ Ahekávo py'aguapýpe che ánga ♪</i>

1537
01:35:54,874 --> 01:35:58,335
<i>♪ Oguapy ivaso ojedesbordávo ♪</i>

1538
01:35:58,503 --> 01:36:02,047
<i>♪ Oikuaa umi posibilidad orekóva ♪
♪ omimbipa hikuái ♪</i>

1539
01:36:02,215 --> 01:36:05,551
<i>♪ Oñondivepa ojeroky hikuái ♪
♪ pe tape ojeikeha ♪</i>pe

1540
01:36:05,718 --> 01:36:08,804
<i>♪ Umi ohayhúva opurahéi ♪
♪ "Ajapo che rape" ♪</i>

1541
01:36:08,972 --> 01:36:11,056
<i>♪ Oñe’ẽ mborayhu rehe ♪</i>

1542
01:36:11,224 --> 01:36:14,893
<i>♪ Umi tono concentrado-pe, ♪
♪ oñe’ẽ hikuái mborayhu ♪</i>re

1543
01:36:15,061 --> 01:36:18,439
<i>♪ - Pypuku umi kangue ♪
♪ - Oñeñe’ẽ mborayhu ♪</i>re

1544
01:36:18,606 --> 01:36:22,109
<i>♪ Mba'éichapa oñemopu'ã orgullo rehe, ♪
♪ oñe’ẽ hikuái mborayhu ♪</i>re

1545
01:36:22,277 --> 01:36:25,863
<i>♪ - Peteĩ jeguata montaña rusa-pe ♪
♪ - Oñeñe’ẽ mborayhu ♪</i>re

1546
01:36:26,030 --> 01:36:29,908
<i>♪ Ko tape hekove pukukue ♪</i>

1547
01:36:30,076 --> 01:36:31,827
<i>♪ Oh, oh ♪</i>

1548
01:36:31,995 --> 01:36:35,622
<i>♪ Compromiso completo ♪</i>

1549
01:36:35,790 --> 01:36:39,126
<i>♪ Pasión ilimitado ♪</i>

1550
01:36:39,294 --> 01:36:44,590
<i>♪ Ahekávo py'aguapýpe che ánga ♪</i>

1551
01:36:46,676 --> 01:36:50,429
<i>♪ Oñemopu’ã límite’ỹre ♪</i>

1552
01:36:50,597 --> 01:36:54,183
<i>♪ Ohayhúvo opaite apytu’ũ ♪</i>

1553
01:36:54,350 --> 01:36:58,687
<i>♪ Oĩma ohejávo control. ♪</i> rehegua


